all dayについて

I have to practice all day Saturday.土曜日は一日中練習しなくてはならない。

この英文を「週末は一日中」に変えれば、all day weekend　で良いのでしょうか？

all weekend は、よく見かけるのですが、all day weekendは、見かけないのでチョット不安
に感じたので、細かいことを聞くようですみませんが、よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： AllThursday 回答日時： 2014/10/28 22:53

WeekendとはSaturday&Sunday(and some people include Friday evening)なので、all dayのdayではないです。

Daysです。
ですから、all day＋weekendは使いません。


I have to work all day Saturday.

I have to work all weekend.


I have to work all day Saturday and all day Sunday. とか（通常）同じ意味の

I have to work all day Saturday and Sunday.


等はall dayを使うのが可能です。

しかし、all day Saturday and Sundayよりall weekendの方が短くて良いですね。

参考URL：http://xn--4gr220a4mai87h0bd42o.com/

この回答へのお礼

大変ありがとうございます。

お礼日時：2014/10/29 09:06

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2014/10/28 23:56

all day Saturday は all Saturday と意味が変わらない、というか all だけで意味が通るので day は不要です。

all Saturday: 土曜の一日中
all weekend: 週末中
all Saturday afternoon: 土曜日の午後ずっと
all weekend afternoon: 週末の午後ずっと
on Saturdays: 土曜日はいつも
on Saturday afternoons: 土曜の午後はいつも
8 am to 8 pm on all Saturdays: 土曜の8am–8pmはいつも

この回答へのお礼

書いていただいた英文をさっそく暗記したいと思います。ありがとうございます。

お礼日時：2014/10/29 09:13

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/10/28 20:16

all day Saturday というのも、

all Saturday でもいいですし、
all day on Saturday がわかりやすい形です。

日本では this/every/next/last などの語がついたら前置詞はいらない、
と習いますが、実際には単に Saturday でも on がないことはあります。
all day Saturday は on を補って考えてください。

でも weekend はそうはいかないので、
all weekend か、
all day on the weekend とするのが普通です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2014/10/29 09:18