「こうぱい」ってどう書くの？＆なぜこういう言い方に？

ドラマとかで副操縦士のことを「こうぱい」（こうパイ？）って言いますよね？（某有名なドラマGOOD LUCK！でも確か言っていたと思います。）
で、この「こうぱい」ってどう書くのですか？
あとなぜこういう言い方になったのでしょうか？

自分的には後輩のパイロットで「後パイ」かな？何て勝手に思いましたが（多分違うでしょうけど）。

No.3 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/04/25 07:08

copilot、コウパイロットのコウは、

「共同，共通，同等」の意味なので、ともに飛行機を運転するパイロット、から副操縦士です。
http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?col=EW&pg=r …

参考URL：http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eiwa?qt=copilot& …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
納得しました。

お礼日時：2005/04/25 07:17

No.6 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/04/25 10:37

#3です。

＞コパイなんですか？コーパイかコウパイに聞こえましたが・・・。
co-は、もとからコウと発音します。
辞書の発音記号もそうなっています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
「こう」でいいんですね、スッキリしました。

お礼日時：2005/04/25 11:40

No.5 回答者： monchix 回答日時： 2005/04/25 10:18

「コ」を意識的に話して発音するんで「コ・パイ」が「コーパイ」に聞こえることもあるんでしょうね。

余計な知識。
ゴルフ中継で、首位が複数いる場合に「Co-Leader」という表示をします。
用法のひとつということで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
確かに「コー」に聞こえました。

お礼日時：2005/04/25 11:43

No.4 回答者： pyon1956 回答日時： 2005/04/25 07:22

co-っていうのは英語で副、とか共同の、とかいう意味になります。

数学のcosもcosineでsinに対する副、という感じで。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
それで副操縦なんですね。

お礼日時：2005/04/25 11:42

No.2 回答者： Masa1977 回答日時： 2005/04/25 06:58

多分「copilot」（副操縦士）の略で「コパイ」だと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
コパイなんですね。

お礼日時：2005/04/25 07:12

No.1 回答者： TXV12003 回答日時： 2005/04/25 06:57

？？？

「コパイ」＝　copilot　＝副操縦士ではないですか？

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。
コパイなんですか？コーパイかコウパイに聞こえましたが・・・。
やっぱり副操縦士のことなんですね。

お礼日時：2005/04/25 07:05