心臓をする

Question

漫画を読んで、次のセリフに遭遇しました。

「んんっな心臓してんだ。ブレーキイカレてんだろ。あの野郎」

でも「心臓してる」というのは聞いたことがない表現です。どう言う意味ですか。

よろしくお願いします

1311tobi · Accepted Answer

「んんっな心臓してんだ」はマンガのセリフなんで相当砕けた日本語になっている。
　もう少し丁寧な言葉に直すなら、
「どんな心臓（を）しているんだ」ぐらいだろう。
　これはありふれた表現で、下記あたりもよく目にする。
「どんな神経（を）しているんだ」
「どういう性格（を）しているんだ」
「いい根性（を）している」
「なんて顔（を）しているんだ」
　よく目にするけど、文法的にどうなっているのかと訊かれたら……一瞬戸惑う。
「心臓（を）する」……。「心臓する」って、サ変動詞なんだろうな。「お茶する」よりヒドくないか？
　幸いなことに、辞書をひいたらのっていた。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%99%E3%82%8B/#jn-120514　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
出典：デジタル大辞泉（小学館）

する【▽為る】 の解説
［動サ変］［文］す［サ変］
㋓ある状態・性質であることを示す。「鋭い目付きをした男」「むじゃきな顔をした子供たち」　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

そうか。
「心臓（を）する」だと異様に感じるけど、「どんな心臓（を）している」ならおかしくない。
「した」「する」よりも「している」のほうが一般的かな。
　先行コメントにあるように「強い心臓をしている」もアリだろう（フツーはそうは言わないだろうけど）。
「スゲー心臓してるな」（度胸あるな）ぐらいが自然か。
　辞書に〈ある状態・性質であること〉とあるように「心臓をしている」ではなく「強い心臓をしている」のように修飾語を伴って使う。
　これを疑問の形にしたのが「どんな心臓（を）しているんだ」ってこと。

（を）の省略が自然か否かはなんとも言えない。
　辞書の用例にある「鋭い目付きをした男」だと（を）は省略しにくい気がする。
「異様な風貌をした男」あたりも（を）は省略しにくい。
　おそらく、使用頻度が高い表現（話し言葉に近い表現）ほど、（を）を省略する傾向があるんだろう。

kamiyamasora · Answer

本当は悪い性格ということでしょうが、
あえて「いい性格している」「いい根性している」ねといいませんか。
本当は逆の意味ですが、

daaa- · Answer

No.7です。少し補足します。
「心臓が強い」は性格が図々しい厚かましいことの比喩です。
https://kotobank.jp/word/%E5%BF%83%E8%87%93%E3%81%8C%E5%BC%B7%E3%81%84-538182

daaa- · Answer

構造はどんな神経してんだ、と同じ。また意味は、この場合は心臓が強いことに呆れるか驚嘆しているという意味。

瑠璃唐草 · Answer

「んんっな」の部分は多分、「すごい」という意味で使われてるのだと思います♪

「すごい心臓」＝「度胸がある」という意味です。
同じ意味で、「強心臓」や「心臓に毛が生えている」という表現もあります(⁠^⁠^⁠)

親指Goo太郎 · Answer

正しくは「どんな心臓してんだ」を、めっちゃ驚いた時の言い方で「んんっな心臓してんだ」と表現しているのでしょう。

口に出してみたらニュアンスが分かりやすいです。

g27anato · Answer

「~な心臓」という表現、
聞いたことないんですか。

例えば、
「（丈夫）な心臓」とかも聞いたことないですか？

回答者には分かりませんよ。
だって質問には、
「んんっな」の前の「どんな」の部分が何も無いんだから。
…これじゃぁ問題見ずに答えろと言ってるようなもんだし。

真魚 · Answer

(強)心臓をしている ＝ 強い心臓を持っている

きょう‐しんぞう【強心臓】
度胸があって何事も恐れないこと。また、恥知らずで厚かましいこと
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%BC%B7%E5%BF%83%E8%87%93/

オシ工ル · Answer

心臓=厚かましい　と言う意味があります。
　また、「心臓に毛が生えている」と言う言い方(比喩)もあります。

どんな場面か分かりませんが、「度胸がある」「無茶苦茶をする」「恐い物知らず」の様な感じです。

心臓をする

「んんっな心臓してんだ」はマンガのセリフなんで相当砕けた日本語になっている。

本当は悪い性格ということでしょうが、

No.7です。

構造はどんな神経してんだ、と同じ。

「んんっな」の部分は多分、「すごい」という意味で使われてるのだと思います♪

正しくは「どんな心臓してんだ」を、めっちゃ驚いた時の言い方で「んんっな心臓してんだ」と表現しているのでしょう。

「~な心臓」という表現、

(強)心臓をしている ＝ 強い心臓を持っている

心臓=厚かましい と言う意味があります。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

(強)心臓をしている＝強い心臓を持っている

心臓=厚かましい　と言う意味があります。