英語で仕事を教えてくれる先輩の事をなんと呼べばいいですか？

英語で仕事を教えてくれる先輩の事をなんと呼べばいいですか？

質問者からの補足コメント

• 

  Boss は違うような気がするので

    補足日時：2023/12/17 08:16

• 説明不足ですみません。
  本人を呼ぶときではなく、
  人に説明するときです。

    補足日時：2023/12/17 23:47

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2023/12/17 08:23

senior colleague がいいです。

senior は歳上でなくとも仕事上の先輩に使えます。また colleague は「同僚」ですが coworker よりは専門的な仕事の仲間に使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/17 23:50

No.5 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2023/12/17 12:10

アメリカの学校でも

生徒が先生を呼ぶ時
日本のように「先生」
Teacherとは言いません

生徒は先生のことを名前を呼びます

職場でも同じです

日本だけですね
役職で呼ぶのは

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/17 23:51

No.4 回答者： himawari223 回答日時： 2023/12/17 10:03

先輩または〇〇さん。

または「何と呼んだら良いですか？」と聞く。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/17 23:51

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2023/12/17 09:14

ある程度日本のことが分かっている相手との会話であれば、senpai で通じます。

https://en.wiktionary.org/wiki/senpai
https://en.wikipedia.org/wiki/Senpai_and_k%C5%8D …

先輩に直接呼びかけるときのことを言っているなら、英語では基本的に相手名前を呼ぶのが普通なので、「先輩」に当たる適当な呼び方は無いと思います。

相手に直接呼びかける時の話でないなら、senior at work とか colleague が使えます。
一対一の師弟関係みたいなものがある場合は、mentor と言っても良いでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/17 23:50

No.2 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2023/12/17 08:53

その人と面と向かってならファーストネームでは？

あんまり先輩と言う概念がないから… ただ単に教えてくれる人、自分より会社長い人、ぐらいで特に名称はないですよね。強いて言うなら軽くふざけて "she was my teacher when I started working here" とか言ったりするぐらい…？ 少なくともうちの会社はそんな感じですよ。それかその方の役職名を使うだけでしょうか…

senior xxxって役職名につけて、無印役職より上ですよって時に使ったりして、会社にいた期間とは関係ないのは…うちだけなんですかね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2023/12/17 23:50