No.4ベストアンサー
- 回答日時:
避難者はevacueeでもちろん home evacuee でもいいのですが、どちらかといえば少し堅苦しい文語です。
口語的には people sheltering at home が良いと思います。
No.7
- 回答日時:
以下のリンクにある文書では stay-at-home evacuees とあります。
https://www.pref.miyagi.jp/documents/3687/2diges …
この中から stay-at-home evacuees を検索してください。カッコ内に people staying home instead of going to an evacuation shelter という説明が付いています。
No.5
- 回答日時:
以下のリンクにある文書では stay-at-home evacuees とあります。
https://www.pref.miyagi.jp/documents/3687/2diges …
カッコの中に stay-at-home evacuees とは people staying home instead of going to an evacuation center であるという説明があります。
No.2
- 回答日時:
「自宅避難者」って何でしょう?
難をさけて自宅外に避難するのが「避難者」だと思いますが。
自宅にいるのでしたら「被災者」とはいいますが「避難者」とは言いません。
No.1
- 回答日時:
Google 「自宅避難者」を英語で
日本語 英語
自宅避難者 home evacuee
Jitaku hinan-sha
日本災害看護学会
災害看護関連用語
英訳 Home Evacuees
定義 避難所で場所の確保ができない場合や、寝たきり・医療機器を必要とするなど、被災後も自宅(災害前の生活の場)で生活している人
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地震・津波 能登半島地震の避難者について 3 2024/01/15 08:26
- 大学受験 とごの大学に行こうかすごく悩んでいるのですが自分は英語がすごく苦手で出来れば避けたいのですが一般で英 6 2024/01/07 19:31
- 防災 防災バッグ、防災リュックについて 7 2024/01/21 20:15
- 英語 英語に詳しい方、教えて下さい。 「~せざるをえない」というのを英語で ①cannot help do 1 2023/01/24 00:44
- 教師・教員 イギリスで日本語教師を務めるにはどうすればいいでしょうか。20の大学生です。ITを勉強していますがと 2 2023/09/08 09:40
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 僕の英語学習、理にかなっていますか? 仕事を辞めない限り、ロサンゼルスへは行けそうにもない。 そこで 11 2022/02/04 03:44
- 中途・キャリア 転職 相談 おすすめ転職エージェント教えて欲しいです ・英語使いたい ・在宅勤務等希望 2 2023/03/27 08:31
- 転職 転職 相談 おすすめ転職エージェント教えて欲しいです ・英語使いたい ・在宅勤務等希望 1 2023/03/27 08:21
- 学校 僕は通信制学校に通ってます。生徒数は4人です。英語の授業をしてるのですが他の生徒は英語をやりたくない 2 2022/05/12 17:24
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
損を意味する赤字について
英語
-
国会の英語
英語
-
今回、羽田空港での悲劇の原因は、日本人による、英語での交信が原因の一つではないでしょうか?
英語
-
-
4
日本語は世界一難しい言語だと言われていますが、それなら何故、日本人の識字率は高いのですか?
英語
-
5
高校時代、大学受験直前に教師が私の紙に何か書いてたんですけど、読めません。 timeの後が分かりませ
英語
-
6
車の代名詞
英語
-
7
「段差」の英訳
英語
-
8
英語で、「鉛筆を削る」って、何て表現しますか?
英語
-
9
変革を英語で言うと?
英語
-
10
英語リスニング得意な方お願いします !! コメディアンは、なんて言ってますか?
英語
-
11
Success comes in cans を解説してください
英語
-
12
「昨日水族館に行ってきたんですが、この○○と○○ずっとここにいて動かない」を英語にお願いします!!
英語
-
13
英語の資格で、これ持ってたら世間で一目置かれるというのはありますか?
英語
-
14
「番狂わせ」って、英語で、どう表現しますか?
英語
-
15
主に男性が女性に、可愛いねとか綺麗だねとか言ってくることを英語でなんといいますか? フィルタリングみ
英語
-
16
英語は「やばい」は?
英語
-
17
Shohei Ohtani loves him some In-N-Out. 出典: https:/
英語
-
18
「ズンテー」は、アルファベットだと、どのように表現されますか? 採用されるかもしれないのでシンチョー
英語
-
19
つい先程のTVニュースで、Dodgers 35万人のファン meeting の壇上で、大谷翔平選手が
英語
-
20
英会話でofを使える様になった方へご質問
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
該非判定書
-
英語で委任状の書き方を教えて...
-
英語科の学習指導案を英語で書...
-
二十四節季を英語では
-
大学院のことを英語では…??
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
避難訓練の英語アナウンス
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
面白い英文学の名作教えてくだ...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
「今日本の経済状況は悪い」っ...
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
英訳お願い致します。
-
へうげもの
-
遭遇と邂逅の違い、英語の場合は?
-
科目名を英語で。。。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
情報システム部 を英語で言うと?
-
○英語で欠席の連絡 大学の英語...
-
ある社内文書のフォーマットを...
-
「私は授業を通してもっと知り...
-
科目名を英語で。。。
-
英語について質問です。「この...
-
隙間が広いとは何と言えばよい...
-
図につけるタイトル『〇〇が出...
-
大学院のことを英語では…??
-
該非判定書
-
600-800語程度の簡単な英文を探...
-
「小悪魔」を英語で教えてください
-
英訳お願い致します。
-
「育成会」を英語表記に・・・
-
二十四節季を英語では
-
welcome welcomed 中学生の英語...
-
小規模作業所…いい英語のネーミ...
-
“私の嫌いなもの”の英訳
-
白雪姫の「毒りんご」って...
-
【今より早い時は無い】 英訳...
おすすめ情報