対応表内の〇と×の英語表記

日本語の対応表内で、該当が〇、非該当が×で表記されている場合、英語の適切な表記は何かご教示ください。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2024/03/12 20:17

ddeanaです。

お礼を拝見しました。
英語では該当＝applicable、非該当＝not applicable。それぞれを表すシンボルは
〇＝✓
×＝これと決まったシンボルなしです。
英語で検索もしてみましたが、いわゆる日本の「車両通行止め」と同じようなマークの白黒という表記もありましたが、私自身英語のビジネスレターや論文などで見たことは一度もないです。フォーマルな文章では、シンボルではなく圧倒的にN/A(not applicable)が使われます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。ChatGPTで調べたところ、下記の回答だったので、これを使用しました。

------------------
あなた
英語での、該当記号と非該当記号を教えて。

ChatGPT
該当記号: ✓ (Check mark)
非該当記号: ✗ (Cross mark)

お礼日時：2024/03/13 13:03

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2024/03/12 19:53

該当する、はチェック・マークが多いですよ。

手書きだと、日本語のカタカナの「レ」のような形。英字でタイプするなら「V」です。
該当しない、は何も書かない。
「□」 マークだけがあったりして、手書きならそこにチェックします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。ChatGPTで調べたところ、下記の回答だったので、これを使用しました。

------------------
あなた
英語での、該当記号と非該当記号を教えて。

ChatGPT
該当記号: ✓ (Check mark)
非該当記号: ✗ (Cross mark)

お礼日時：2024/03/13 13:03

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2024/03/12 15:41

どのような分野での表記かわかりませんが、基本的に英語では文字で選択肢を表示します。

・Positive / Negative
・Good / Bad
・Yes / No
のうちのどれかです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。質問が足りませんでした。記号ではどう表記するか、とい意味でした。英語にすると、ご教示のようになることを理解しました。

お礼日時：2024/03/12 16:55