訳を教えて下さい

I refuse to have a lesser opinion about myselfとはどういう意味ですか？

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2024/03/18 10:08

「私は、自分自身を卑下するような考えは持たない。

」

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/03/18 07:53

lesser は little の比較級ですが、「考え」について litte を使うと think little of という熟語のように「見下す、軽視する」という意味になります。

従って I refuse to have a lesser opinion about myself は「私自身を見下すような意見を受け入れることを拒否する」です。

No.1 回答者： 中里毅 回答日時： 2024/03/17 18:52

私は自分自身について軽視的な意見を持つことを拒否します