この英文の意味をおしえてください。葬式に関係している文です。

Calling hours will be held on Sunday October 6, 2023 from 2 - 5 pm at Edmunds Funeral Home in located at Bussleton. Funeral Services will be private for family and close friends.

質問者からの補足コメント

• 質問した英語が一部間違ってました。
  
  ..... Funeral Home in located at Bussleton. → ..... Funeral Home in Busselton.

    補足日時：2024/04/05 21:47

No.3 回答者： Quokka 回答日時： 2024/04/05 23:31

calling hours は弔問(時間)で

日本の通夜に近いものです。
故人と最後の別れをし
遺族に挨拶をし、慰めるというものです。
https://classroom.synonym.com/calling-hours-etiq …
https://zurpros.com/what-are-calling-hours-for-a …

弔問は2023年10月6日(日曜日)
午後2時から5時まで
バッセルトンにあるエドマンズ葬儀社にて
受けつけます。

Funeral Services は葬儀で
つぎのような訳が適当ではないでしょうか。

葬儀は近親者とごく親しい友人のみにて
執り行います。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2024/04/05 22:10

おおよその意味ですが…

参列の時間（関係者が集まっていただく時間）は2023年10月6日（日）の午後2時から5時で、バッセルトンにあるエドモンド葬儀施設にて行われます。
葬儀は家族と近しい友人のためのプライベートなものになります。

No.1 回答者： e.ttom 回答日時： 2024/04/05 21:59

訪問時間は、2023年10月6日の日曜日、午後2時から5時まで、バッセルトンのエドモンズ葬儀ホームで開催されます。

葬儀のサービスは家族と親しい友人のみのプライベートなものとなります。

葬儀のサービスと訳しましたが、意味は
故人を追悼し、その魂を導くための儀式や行事を指します
日本の葬儀では、通夜（つや）という故人を偲ぶ夜通しの儀式、葬式、告別式など
儀式は、故人を尊重し、その魂が来世へと進むのを助けることに焦点を当てます
具体的な内容や形式は、文化や宗教により異なる
このような儀式は、故人を偲び、家族や友人が故人に敬意を表し、支え合う機会を提供
故人の魂が来世へと進むのを助けるための祈りや読経考えられます
英米のキリスト教では何をするのでしょう？
調べてください