I called to himという文章は文法的に間違っていますか？

I called to himという文章は文法的に間違っていますか？

No.6 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2024/04/07 19:47

「彼に声をかけた」という日本語の英訳なら〇

「彼に電話をかけた」という日本語の英訳なら×　正しくはI called him.

No.5 回答者： なつ生 回答日時： 2024/04/06 23:46

どういう意味で作った文かによります

彼に電話をした、と言いたいなら間違いです

No.4 回答者： ありものがたり 回答日時： 2024/04/06 18:09

間違っていません。

普通です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=call+to

この回答へのお礼

お礼日時：2024/04/06 21:01

No.3 回答者： mydoughboy 回答日時： 2024/04/06 16:53

Terminator 2: Judgment Day の製鉄所シーンで T-1000 が 金属と化した人差し指で Sarah Connor を脅しながら “Call to John.” と命令します。

call to someone で (声を上げて、叫んで) someone を呼ぶ、という意味です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/04/06 21:02

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2024/04/06 14:45

いいえ。

「（人）に呼びかける」という用法がありますよ。その場にいない人へ向けられる場合が多いようです。
そこから通じて、「に電話する」という場合に使うこともあります。この場合はto無しでも殆ど同じ意味だと思います。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/04/06 21:02

No.1 回答者： cn94 回答日時： 2024/04/06 14:33

うん