英訳をお願いいたします「なぜ人の心はうつり変わり・・・」

英訳をお願いいたします。

なぜ、人々の心はうつり変わり、離れ離れになるのでしょうか。一度は愛しあった家族・恋人・友人さえも。四季のうつろいと同じこと、とただ春を待てば良いのでしょうか。私はまだ答えを見つけていません。

よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： moki452 回答日時： 2005/05/12 14:20

Why hearts of people change and are apart?

Even the families, lovers and friends who love

each other once do.

Sould I think that it is similar to the four seasons and wait until the spring come?

I have not found the answer yet.

No.2 回答者： moki452 回答日時： 2005/05/12 14:26

すいません。

ミスがみつかりましたので・・・

spring come →spring comes でした