街中で見かけて「グッときた人」の思い出

これを現代語にしてください。 「この紋所が目に入らぬか。こちらにおあすかたをだれだとこころえる。おそ

締切済

  • 質問者：あらたんと
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

これを現代語にしてください。
「この紋所が目に入らぬか。こちらにおあすかたをだれだとこころえる。おそれお
水戸黄門の決めぜりふって
「この紋所が目に入らぬか。こちらにおあすかたをだれだとこころえる。おそれおおくも先の副将軍、水戸光圀公であらせられるのであるぞ。ご老公様の御前である、頭が高ーい。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

これみてよ！このマーク！みえるか？先の副将軍の水戸光圀公ですよ！



あたまさげてね！
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

土下座のを強要する恫喝です。


コンプライアンスに抵触する恐れがありますので、現代文に訳すことは控えさしていただきます。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： zongai
  • 回答日時：

「この紋章が見えないのか？ここにいる方を誰だと思っているんだ。

畏れ多いくも、かつての副将軍、水戸光圀公だぞ。このご老公様の前なのだから頭を下げよ。」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報