日本文学を外国語で読むメリットは？

日本文学を外国語で読むとどんなメリットがありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： 春閑 回答日時： 2025/03/15 16:34

比較言語学、比較文化学など、日本と当該国の違いを知ることができる。

この回答へのお礼

分かり易い説明ありがとうございます。

お礼日時：2025/03/15 17:05

No.3 回答者： FADEDLOVE 回答日時： 2025/03/15 17:07

うーん

誰だったかな
作家が
源氏物語を読んだことがなかったけど
英文で訳された本を読んだら
わかりやすくて
全巻読んでしまったと言うのが
ありましたね

なるほど
なんとなくわかります

IとかYOUとか
HE、SHEなら
そっちの方が
わかりやすいのかも

この回答へのお礼

勉強になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2025/03/15 17:11

No.1 回答者： wandermountain 回答日時： 2025/03/15 16:33

英語能力の低い人にとっては、英語の勉強になります。