![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
8年間アルゼンチンのRIVER PLATEのSOCIO(会員)でした。
毎週テレビ観戦はもちろんスタジアムにも良く行きました、特にホームでのBOCA JUNIOR戦は。でも、CHUTA(チュータ)とはアルゼンチンでは誰も言いませんでした。ペルーでも数年見てましたが言いませんでした。名詞ではTIRO(アクセントはIにあります)、シュートしろはTIREです。フリーキックはTIRO LIBREです。シュート、ゴールでアナウンサーが叫ぶのは, TIRO(Oにアクセントが来る過去形)!, TIRO!, TIRO!!,...GOL!, GOL!, GOL, GOOOOOOOL!!!!って感じです。リバウンドをたたき込むのは普通REMATEって言ってたと記憶してます。パスを受けてワントラップでシュートするのもひょっとしてREMATEだったかも知れません(これは余り自信ありません)。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/05/26 09:02
詳しい回答、ありがとうございます。
相当サッカー観戦には目が肥えていらっしゃるんでしょうね。うらやましい。
オランダ語をご存知の方、いらっしゃいませか?
No.2
- 回答日時:
スペイン語だけですが回答します。
「シュート」の意味に当たる言葉は「tiro(ティロ)」、「reamate(レマテ)」などがあります。これらは名詞です。
実際にシュートするときは「chuta!!(チュタ!!)」や「tiro'!!(ティロー!!)」と叫びます。日本語に変えれば「シュートだー!」という感じです。
ラジオの実況風に言うと...
chutaaaaa!! gol gol gol gol goooooooool!!
No.1
- 回答日時:
ドイツ語は聞かれていませんが (^^; なにかのご参考に。
シース、またはシーセン、です。シュートと似ています。日本と同じように、「シース!!!」って叫びます。
なおシュートが外れると、たいてい「シャイセ!!!」って叫びます。これは「○○ったれ!!!」てな感じの下品な言葉です。聞きなれないと、混同する感じです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- バスケットボール バスケット経験ありません。 何故男子バスケットはワンハンドシュートばかりなのでしょうか。 両手でシュ 4 2022/07/05 07:29
- サッカー・フットサル 胸が痛いです。 今日サッカーの試合があり至近距離からの相手のシュートが胸に当たってしまいました。その 5 2022/05/04 17:42
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
左右交互に10回は、左・右で1回...
-
バスケの得点表示
-
バスケットのシュート力
-
部活でバスケをやっている者で...
-
ハーフタイムの練習
-
都内でKEENのサンダルYOGUIが買...
-
21日のトリビア
-
私はバスケ部です。 私ともう1...
-
ファーストガンダム、ラストシ...
-
バスケのシュートのギャロップ...
-
黒子のバスケより
-
バスケ部です シュートを打つ時...
-
なんていうの?
-
バスケのジャンプシュートの手...
-
バスケットボール 教えて(>人...
-
部活のスランプ抜け出すにはど...
-
NBAでシュートフォームがキ...
-
シューターは調子が悪ければや...
-
バスケットボールのドリブル音...
-
ゾーンディフェンスとマンツー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フリースローを投げた後って線...
-
バスケの得点表示
-
バスケットゴールの白い枠
-
ファーストガンダム、ラストシ...
-
なんていうの?
-
部活でバスケをやっている者で...
-
左右交互に10回は、左・右で1回...
-
部活のスランプ抜け出すにはど...
-
バスケのシュートについてです ...
-
筋トレしてて筋力がついて、な...
-
ジャンプシュートについて(そ...
-
【バスケ】高弾道シュートのメ...
-
バスケットボールの得点
-
NBAの時計の進め方について。
-
バスケでシュートが筋トレして...
-
どうやったらバスケがうまくな...
-
スリーポイントシュートについ...
-
女子のワンハンドシュート
-
3ポイントをジャンプシュートで
-
シュートのタイミングについて
おすすめ情報