名前のローマ字表記

ゆうか　さんをローマ字表記で表す場合は、
yuka
でいいんでしょうか？
名刺を作らなければいけないのですが、これだと”ゆか”になってしまうので、いいのかなと思いまして質問させてもらいました。お願いします

No.3 ベストアンサー 回答者： chako3chako 回答日時： 2005/05/25 12:26

長母音と短母音の区別が厳密で

さらにモーラが大切にされる日本語を
ローマ字にするのはとてもむずかしい事です。

ローマ字表記の日本語教科書などを見ると
たとえば　「おとうさん」も

otosan
otohsan
otoosan
otousan

など様々です

ゆうか　も
Yuuka
Yuhka
Yuka
Yu^ka　（uの上に棒を引く）
などが考えられます。

ご本人の好み次第でしょう。

パスポートでは長母音表記を認めていないので
Yukaになるはずですが。

No.2 回答者： NAIROBI 回答日時： 2005/05/25 11:25

複数のスペルが考えられる場合当人のこだわり等がありますので、ご

本人に確認するのが一番です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
確かに・・・
そうですよね。
本人に確認してみます。

お礼日時：2005/05/25 12:26

No.1 回答者： kentkun 回答日時： 2005/05/25 11:25

パスポートなんかはヘボン式で記載しなければいけないのですが、ヘボン式で記載すれば　yuka で正解です。

単にローマ字で綴るなら　yuuka　でもいいと思いますが・・

この回答へのお礼

回答有り難うございます。
何点か例をあげて本人に確認してみます

お礼日時：2005/05/25 12:27