iTunesの文字化けについて

USBスティックを使って曲をiTuesに取り込みましたが、すべての曲が文字化けしました。韓国語を使用しています。iTunesが韓国語対応していないのでしょうか？　また、iTunesに入れる前は文字化けしていませんでした。　何か対策方法はないでしょうか？　よろしくお願い致します。

No.2 回答者： palmmy 回答日時： 2005/06/04 21:48

＞iTunesが韓国語対応していないのでしょうか？　

unicodeの韓国語には対応しています。
韓国語のOS上で使用する場合は問題ないです。
これはネイティブなコードからunicodeに変換するのに
OSの言語を使用するからです。

日本語のファイルをItunesに取り込んで文字化けする
というのはまずないと思います。これは日本語OSだか
ら日本語のはずだ、という前提でネイティブコード
からunicodeに変換するからです。

ところが、外国語のmp3の場合、それが何語であるかの
言語情報は通常入っていません。よって韓国語も日本
語のはずだ、というもとに変換されます。

＞何か対策方法はないでしょうか？　
現在、ネイティブな韓国語コードでデータが書かれて
いますが、unicodeに変換するのが良いかと思います。

方法は＃1さんの方法で、

ただ私も、バックアップを取っておいて実行した方が
よいとおもいます。

No.1 回答者： horibe_yasubee 回答日時： 2005/06/04 21:17

あんまり自信がありませんが回答します。

韓国語ということですが、MacOSXは韓国語はOS自体対応してるはずです。
でも特にOSすべてを韓国語にする必要が無いなら、
iTunesの中にある、「ID3タグの変換」を使ってみてはいかがでしょうか。

でも私はあんまり自信が無いので、下手にさわると元の文字化けした状態に戻らなくなるような状況になる場合もありますので、USBストレージのデータをiTunes内にコピーされたなら、USBストレージ内のデータは残しておく方が良いかもしれません

iTunesを起動して、メニューバーの「詳細設定」の中に「ID3タグの変換」があります。それで解決できなかったらごめんなさい。。。