「歓び」と「喜び」

ふと気になったのですが、
「歓び」と「喜び」はどう違うのですか?
どなたか教えてくださると嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： o24hi 回答日時： 2005/06/19 00:57

　こんばんは。

　体や心の「喜び」だけではなく、魂の「歓び」を感じる。
　つまり「喜び」を昇華したものが「歓び」ということですかねー。

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/06/20 10:53

古代中国ではニュアンスが違ったのでしょうが、日本語としては差はないと思います。

どちらも喜ぶ意味です。古代には現代のような娯楽で喜ぶことはなかったので、神や占い（呪術）との関係で使い分けていた可能性があります。

喜色満面、喜怒哀楽、歓喜、歓声、歓待などを見ても差があるとは思えません。

No.2 回答者： asdc 回答日時： 2005/06/19 18:28

手元にある漢和辞書によると、

喜…(1)にこにこすること、(2)うれしい気持ち、(3)めでたいこと

歓…そろって声をあげて喜ぶこと

だそうですよ。

「喜び」にはにぎやかというニュアンスはないようですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

これからは使い分けてみようともいます。

お礼日時：2005/06/25 20:47