No.10ベストアンサー
- 回答日時:
昔から使われている、普通の日本語です。
ただ、標準語では「使われなくなった言葉」なので違和感があるのでしょう。
基本的に口語で、会話の中での「問いかけ」で使われると二人称、「その他の場面」では一人称になるのです。
(文法的には#4さんの回答が解りやすいですね)
関西弁を含む西日本の言葉は、前後のニュアンスで意味が変わる言葉が多く、他の地方の方には解りにくい表現が多いのではないでしょうか?
原因は明治時代に標準語を作る際に、微妙なニュアンスを言葉で使い分ける事を避け、表現を統一して単純化したのではないか?と考えてます。
つまり「自分」は一人称に固定し、二人称は「貴方」「君」等に固定したのでしょう。
他にも西日本では
本をなおす:元の場所に戻す(本を本棚の元の場所に戻す)
本を片づける:整理整頓をする(散らかした本を片付ける)
本をしまう:終わらせる(本を読むのを止める)
等の使い分けをしますが、
標準語では「なおす」は使わず、状況によって「片付ける」「しまう」です。
これは「なおす」が「修理する」と混同するので避けたのではないでしょうか?
関西弁は微妙な表現が多く、馴れるまでは少々手こずるかもしれませんが、時間が解決すると思います。
私も関西から関東に転居して「突き放した」表現に???となったのですが長年暮らしていくいちに馴れました。
No.9
- 回答日時:
大阪生まれの大阪育ちです。
確かに相手の事を「自分」と呼ぶ人はいますねー。
私は使いませんが、昔から使われていますよ。
この場合の「自分」とは、「あんた」という意味です。
「じぶんなぁ、そんな事言うけどなぁ~。」というように
使います。ひらがなの方がしっくりくるかもしれませんね。
「あんた」よりは少しやわらかいニュアンスです。
回答ありがとうございました!たまに自分も関西人の方に「あんた」と呼ばれるんですけど、あまりいい気はしないですね~。。慣れさえすれば「自分」と呼ばれるほうが良いです。
No.8
- 回答日時:
京都生まれの京都育ちです。
やはり自然と相手を”自分”と言ってますね。周りの人も二人称に”自分”は多く使ってます。
他の呼び方というのがあえて思いつかないというのもあります。
大阪育ちの友達も使っていますね。
自分以外だと○○さんとかになってしまいます。
関西だけかどうかは解らないですが、私自身の一人称は”ウチ”複数だと”ウチラ”が多いですね。
もちろん自身のことを自分ということもありますが、友人や親との会話では”ウチ”が一番多いです。
おかげでネットでの書き込みで、私と使うと何か違和感があったりします(笑)
No.6
- 回答日時:
「自分」とは主語をさす言葉です。
「真理子は自分で服を着た」という文では、主語は「真理子」なので「自分」とは「真理子」のことです。
軍隊で「自分は新しく配属された田中であります」といった場合、述語「あります」に対する主語は「私」なので、「自分」とは「私」のことです。
関西人が「自分どう思う?」と問いかけた場合、述語「思う」に対する主語は問いかけられた相手なので、「自分」とは問いかけられた人のことです。
「自分」という言葉の意味としてはおかしな用法ではありません。単純に、標準語ではこういう言い方をしないので違和感があるということでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高齢者・シニア 男の人は自分が何歳になったら初対面の人を「お前」と呼ぶか? 7 2023/05/28 11:16
- 日本語 関西人 5 2023/01/24 04:29
- 父親・母親 母は私を呼ぶ時にあだ名にちゃん付けで「○○ちゃん」と呼びます。田舎だし私があまり外に出るタイプでは無 4 2023/04/12 18:43
- 友達・仲間 一人称自分の名前 私は一人称を自分の名前で呼びます。 けれど、ネットなどで調べてみると一人称で呼ぶ女 6 2023/01/16 23:07
- 関西 関西の方に質問です。 東京から関西に引越してきた人が、ずっと関西に住んでるのにいつまでも標準語だった 8 2022/06/12 14:09
- 日本語 3年ほど前に関西に移ってきました。最近自分の話す言葉のイントネーションが関西弁につられてしまう時があ 2 2022/04/08 19:11
- 飛行機・空港 羽田空港で京浜急行に乗り換えに必要な時間があるか心配しています。 ロスから関西空港経由(JAL069 5 2023/03/07 10:54
- その他(恋愛相談) 気になる先輩について 3 2023/08/15 20:22
- その他(家族・家庭) ママ友、信頼できる友人関係?を作らない妻について 5 2022/12/16 23:26
- 派遣社員・契約社員 私には遠距離の彼氏がいて 私が関東で彼が関西なのですが 近々関西の方で一緒に住みたいと思っています。 4 2023/04/06 22:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
男性が好きな人でオナニーする時の妄想を教えて下さい
風俗
-
生とゴムの違い
その他(性の悩み)
-
抱くと情って移りますか?
風俗
-
-
4
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
5
福岡県北九州市の人って、人に対して質問する時に、「自分○○なん?」と名前でよばず自分という言い方をす
九州・沖縄
-
6
奥さんの体に飽きた人、どうしてる?
風俗
-
7
早くピストンされると「あっあっ」と声が出てしまうのは
セックスレス
-
8
女性はマンコ舐めてほしいんですか???
その他(性の悩み)
-
9
キスのないセックス
セックスレス
-
10
男性に質問:彼女をオカズにしますか?
セックスレス
-
11
男性はHの最中相手の女性の顔を見たがりますか?
SEX・性行為
-
12
男性も『好きだからsexしたい』と思う?本音
デート・キス
-
13
なぜ、一人称の「ワレ」や「自分」が二人称にも使われるのか、教えて下さい。
日本語
-
14
汚い話です。苦手な方は閲覧しないで下さい。 彼とのH中に、バックでイッた後に四つん這いになってる状態
SEX・性行為
-
15
普通の夫婦はクンニとかフェラチオとかするのでしょうか? 私は8年間結婚生活をして別れた妻にフェラチオ
その他(性の悩み)
-
16
40代男性のセックスとオナニーの頻度を教えてください。
SEX・性行為
-
17
彼女の膣内が気持ち良すぎる。
SEX・性行為
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人を孤立させようと、嫌がらせ...
-
誘われれば憂鬱になり、誘われ...
-
嫌われ体質過ぎて辛い。。。。。
-
独占欲を持たれやすい人
-
貧乏な人と付き合うと貧乏にな...
-
なぜ相手のことを「自分」と呼...
-
怒られても反省できない性格を...
-
友達が少ないことや近所付き合...
-
彼女が自分(私)の嫌なところ...
-
友達から冷たいと言われたので...
-
愛想悪いのがそんなにいけない...
-
喋り方、考え方が著しく変わり...
-
日常で、自分が「Sだなぁ」「...
-
親しくなった人をある日突然拒...
-
1000円カットについて 明日五厘...
-
嫌なことを嫌とハッキリ言えな...
-
自分が嫌なやつだと気づきました
-
嫌いな人が来る飲み会
-
人と一緒にいることを楽しめない。
-
「毒舌」と「素直」の違いって...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
誘われれば憂鬱になり、誘われ...
-
人を孤立させようと、嫌がらせ...
-
彼女が自分(私)の嫌なところ...
-
なぜ相手のことを「自分」と呼...
-
独占欲を持たれやすい人
-
貧乏な人と付き合うと貧乏にな...
-
人を信じない方法を教えてください
-
人から教えてもらった事を自分...
-
嫌われ体質過ぎて辛い。。。。。
-
嫌いな人が来る飲み会
-
顔が可愛い男子はなぜ同性から...
-
一人の時に過去の嫌な思い出ば...
-
自分が嫌なやつだと気づきました
-
神経質同士が付き合ったらどう...
-
怒られても反省できない性格を...
-
人と一緒にいることを楽しめない。
-
幼少の頃から、自分はひとりぼ...
-
友達から冷たいと言われたので...
-
人に悪意や敵意を向けられた時
-
何でいじめられるような人って...
おすすめ情報