顔がおてもやん、てどういうこと？

おてもやん、てどういう意味でしょうか？どこかの方言でしょうか？それとも一般にいうことば？

No.3 ベストアンサー 回答者： fitzandnao 回答日時： 2005/07/06 12:34

下をご覧ください。

本来はそうでないかもしれませんが、「ふっくらして頬が赤い、いなかっぽい」みたいな感じで使いますね。

参考URL：http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Keyaki/3261 …

この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/06 14:04

No.6 回答者： kinoco_6 回答日時： 2005/07/06 14:00

私のまわりでは、チークを入れすぎてホッペが赤くなったときに

「おてもやんみたい」
と言います。

この回答へのお礼

チークって言葉初めて聞きました。頬紅のことなんですね。
なるほど、ほっぺが赤いことを指すんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/06 14:05

No.5 回答者： seri95 回答日時： 2005/07/06 13:02

「おてもやん」は熊本の民謡で、頬紅濃くしたコミカルな表情の踊りも有名なので・・・

「顔がおてもやん」は、チークを濃くつけたわざとらしいメークのことを言うのでは。
素顔がおてもやんぽい顔ってこともあるかも・・・？

http://allabout.co.jp/fashion/makeup/closeup/CU2 …

http://blog.goo.ne.jp/labi-labi-kitty/e/16a8f4bf …

この回答へのお礼

熊本の民謡からきていたんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/06 14:05

No.4 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/07/06 12:34

「おてもやん」が示す意味については、人名であるとか下働きの女性の総称であるとか諸説さまざま。

しかしなんにしても、美人ではないが愛嬌があり、人気者の女性であったということです。

参考URL：http://circle.cc.hokudai.ac.jp/wadachi/main/minn …

この回答へのお礼

なるほど。一応誉め言葉なんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/06 14:06

No.2 回答者： noname#40123 回答日時： 2005/07/06 12:33

「おてもやん」と言うことは、九州・熊本地方の方言で、民謡にも出てくる「女性」のことです。

詳細は下記を見た方がよいです。

くまもとべん.jp おてもやん　
http://kumamotoben.jp/ja/examples-song1.html

この回答へのお礼

リンク先、歌のメロディまであり、参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/06 14:07

No.1 回答者： saku_saku 回答日時： 2005/07/06 12:31

こんなかんじのことでしょうか？（参考URL）

年配の方が言うのを聞いたことはあります。

参考URL：http://www.rakuten.co.jp/wagamachi/556233/537754/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
こ、これは…おてもやんて失礼な言葉だったのでしょうか。

お礼日時：2005/07/06 14:02