No.2ベストアンサー
- 回答日時:
たぶんメキシコの歌(ランチェーラなど)で聞かれたのでしょう。
echale!メキシコ弁では名詞や動詞に意味のないleをつけます。echaleは「それいけ、やれ」というように仲間を励ましたりおだてたりする時に使うと思います。
類似のメキシコ弁
andale!(さあ行こう。OK)
hijole! (これは驚いた、何ということだ)
upale! (よいしょ!)
No.1
- 回答日時:
音楽は詳しくないのですが、しばらくマドリッドに住んでいたことがあります。
そのころ僕は、"Echa le!"というように理解していました。では何の意味かというと、それはよく分かりませんでした。ごめんなさい。Echarには、投げるの他にも、推測する、出す、(昼寝などを)する、とかとても多くの意味に使われていて、「もっといけ、それ!」のような意味ではないかと、勝手に思っていました。確証は全くありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/20 19:34
そう、辞書を引くとたくさん意味があるので、よく使う言葉なんだな~とは思うんですが、だからこそ余計に難しいんですよね。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カラオケ 何故知らない曲でも音程のズレに気付けるのですか? 質問を見て頂きましてありがとうございます。 上手く 8 2023/02/03 01:41
- 邦楽 ある曲を知りたいです!!!!! 1 2023/08/22 01:08
- アニメ スペインについてもっと知りたいです 1 2022/08/19 18:03
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 英語 感情を表す動詞の過去分詞と、派生形容詞のニュアンスの違いについて 2 2022/07/07 10:22
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
- YouTube テーン テンテン テーン テンテン テーン⤵︎ テーン テンテン テーン テンテン テーン⤴︎ とい 1 2022/07/06 23:40
- 洋楽 曲のタイトルを教えて下さい 1 2022/04/09 12:43
- クラシック プレリュードの後の曲の名前 3 2022/04/10 21:31
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語の音楽での掛け声
-
HIPHOPアーティストが
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
月上旬
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
名前「そう」のパスポート表記
-
1:Nの「N」は何の略?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
「beast」 の意味
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
読み方を教えてください
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
「した」、「していた」、「し...
-
英語で「担当者」は?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
『ガッデム』ってどういう意味...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報