ただしいのはどっち？？

Question

「レジメ」と「レジュメ」はどちらが正式なのでしょうか？？

前の研究室にいたときは「レジメ」といってましたが、今の研究室では「レジュメ」が一般的みたいです。
（発音聞いている限りレジメなんですが）

ヒマなときにでかまわないので教えてください。

（既出のものは混在して使われていてよくわからなかったです)

s_yoshi_6 · Accepted Answer

どちらも辞書に載っていますので、どちらも表記としては正しいと考えていいでしょう。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EC%A5%B8%A5%E5%A5%E1&kind=jn&mode=0&type=stick

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%EC%A5%B8%A5%E1&kind=jn&kwassist=0&mode=0&jn.x=23&jn.y=14

私は「レジュメ」の方を多く見かけます（辞書も優先順位は「レジュメ」の方が高いようです）。使っていたのも「レジュメ」ですが、ただ発音するときは「レジメ」でしたね。

hitsuji3 · Answer

外来語は、元の意味に似ている別の言葉と混合することがありますよね。

例えば、「スケルトン」。骨組み、骸骨・・の意味ですが、骨組みを見せるために半透明のカバーで覆った初代iMacのようなデザインをスケルトンと呼んだことから、頻繁に聞くようになりましたね。今は、日本語の「透ける」という言葉と混同して用いられているようです。半透明の素材で作られた入れ物（中身は空なのでもちろん骨組みは無し）を、スケルトン仕様、なんて言い方してますから・・・。

単語ではありませんが、歌の題で「聖者が町にやってくる」も、そうみたいです。原曲には「町に」という意味はないのですが、"marchin'in" （行進してる・・みたいな意味）という歌詞が「まーちーにー」と、聞こえるため「町に」という言葉が入ったようです。

というわけで、ご質問の「レジュメ」ですが、書類を閉じてあるものを見て、「レジュメ」と聞いて、「レ」はなんだか知らないけれど、とにかく「束ねて、締めて」あるものだから、「レ締め」だろうと思って、そう覚えた人がいるんじゃないでしょうか？

全くの憶測ですが・・・(^^ゞ

gorou23 · Answer

一般人の意見です。
この語を使ったことはありませんが、聞いたことが
あるのは「レジュメ」です。

toko0503 · Answer

英語 resume の発音は
リズューム/リズーム/レジューム………　です。
なので、表記はレジュメがより近いような気がしますが
日本人同士での会話では、気取らず レジメでもいいのでは？
バイオリンも　表記は "ヴァイオリン"　としますが
実際 "V" を下唇をかんで Violin と発音する人はあまりいませんよね。(^^)

sunasearch · Answer

googleの検索結果：

レジュメ  317,000件
レジメ　81,800件

で、約８割はレジュメですね。

どちらでもいいと思いますが、レジュメの方が一般的だと思います。

eliminator · Answer

レジュメ【(フランス)rsum】
 
《「レジメ」とも》要約。摘要。研究報告・講演・演説などで、その内容を手みじかにまとめて記したもの。
というわけでレジュメがフランス語での正しい発音のようです。
レジメでもいいみたいですけど。

ただしいのはどっち？？

どちらも辞書に載っていますので、どちらも表記としては正しいと考えていいでしょう。

外来語は、元の意味に似ている別の言葉と混合することがありますよね。

一般人の意見です。

英語 resume の発音は

googleの検索結果：

レジュメ【(フランス)rsum】

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング