![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
「ノートPCのバッテリが寿命です。」
というのは英語でどのように表現出来るのでしょうか?
何年も使用しているので充電力が弱くなってしまいました。
The battery of my computer is dead.
だと
「充電切れ」
という意味になりますよね。対話上では
「じゃあ、充電すれば?」
という応えが返って来そうです。
The battery of my computer is out of order.
だと
「故障している」
という意味になりますよね。これも対話上では
「じゃあ、修理に出せば?」
という応えが返って来そうです。
いい表現は有りませんでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
battery is deadで「電池切れ=寿命」という意味にもなりますよ。
通常はこちらの意味(寿命)で使うことの方が多いと思います。「充電すれば?」と言う人がいれば、「No, i cannot recharge it any more」とでも補足すればよいのではないでしょうか。"my battery is totally dead."にすれば「完全にダメ」という感じで、多少通じやすいかもしれませんね。
どちらかというと"my battery is running out."といった表現の方が「充電切れ」といったニュアンスが強いと思います。"dead"だともう復活しないイメージ。
他にも"my battery last only a second!"、"my battery cannot even last a second!"、"my battery doesn't work anymore."、"my battery is too old."といった表現も使えるかもしれません。
No.4
- 回答日時:
劣化しているというニュアンスなら、ちょっと難しい動詞ですが
"deteriorate"が使えます。
The battery is deteriorated and cannot be fully charged.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
- 英語 「名詞 of 名詞」において、どちらも同一人物が主体となったり所有する名詞の適切な各限定詞について 2 2022/08/18 11:32
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名言内の並列文の表現のニュア...
-
トランプ氏は、「知能が低い」...
-
英語の質問です。 「〜そうに見...
-
日本人は外来語があるから英語...
-
英語の道案内
-
MARCHで、青学の次に英米が強い...
-
訳を知りたいです
-
日本人が英語が上達しないのは...
-
提示文で"in"が必要である理由...
-
英訳依頼
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
字幕なしミュージカル映像の英...
-
共通テストの英語過去問または...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
受け身と、過去分詞の形容詞的...
-
どちらがいいですか?
-
ページ記号の使い方
-
めげない!しょげない!ないち...
-
ジョージ・クルーニーの特別寄稿
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ノートパソコンの充電時間は何...
-
スマホの充電方法
-
ガラケー用のモバイルバッテリ...
-
「バッテリが寿命です」は英語で
-
人の家で携帯を充電
-
リチウムイオン電池について質...
-
アイホンの充電をしようと思い...
-
彼氏がスクショしてきたときの...
-
スマホの充電について スマホの...
-
固定電話子機の調子が悪い、原...
-
電池式充電器でスマホ充電する...
-
新しい携帯リチウム電池の長持...
-
スマホで充電しながら使用する...
-
バッテリーの寿命を長くする充...
-
携帯電話のバッテリー
-
MACのバッテリーの充放電回数に...
-
充電式の器具を充電しながら使...
-
エボルタ、エネループ充電池の充電
-
携帯やその他バッテリーを使う...
-
スマホ歴教えてください
おすすめ情報