デジタルビデオからパソコンへの画像の取り込み方法

情報をお持ちの方はぜひ教えて下さい。

デジタルビデオ（Panasonic NV-GS55k)で録画した後に、ビデオの機能を使って音声だけを吹き替え（アフレコ）した後、ムービーメーカーを使ってパソコンにビデオを取り込みました。
取り込み後ビデオを確認すると、画像は取り込めていましたが、音声が吹き替え前のものしか取り込めませんでした。
何度もビデオ側の入出力設定を変えて試してみたのですがだめでした。
ビデオ側では吹き替え後の音声を聞くことができるます。

うまく吹き替え後の音声を画像と合わせてパソコンに取り込む方法はないでしょうか？
もし他の取り込みソフトでできるようであればソフト名も教えて下さい。よろしくお願いします。

No.1 回答者： ymmasayan 回答日時： 2005/07/28 15:27

取説のＰ４２によりますと

再生キノウ→テープ再生メニュー→１２ビット音声→で
１．ステレオ１：元の音声
２．ステレオ２：アフレコ音声
３．ＭＩＸ：１＋２
と切り替えられるようですが。

ただ、ビデオスピーカと外部出力の関係はこれだけではよく判りませんが。