たしか私の記憶では例の米航空機テロ以前は、単にTVなどでは
「ラディン」氏と報道されていた気がするのですが
今やどのマスコミでも「ビンラディン」氏と真ん中の「bin」が増えて呼称されています。
あたかも、「オサマ ビン ラディン」
のはずが、「オサマ ビンラディン」であるかのように。
正直、激しい違和感をおぼえて仕方がありません。
どうせ、正しく呼ぼうとするのならフルネームを使えばいいし
長いという理由なら今までどうり「ラディン」でいいはずなのに、
なんとも中途半端な呼称を使うものだと日々思います。
さらに、こんな呼び方をしているのは日本だけではないのですか?
ニュースなどの米要人の発言を聞くと、フルネームで呼んでいるようですし。。
これには何か理由でもあるのですかね?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
間違っているかも知れませんが、ビン・ラディンは、「ラディンの息子」の意味のはずです。イブン・ルシュドというアラビアの大哲学者がいましたが、これで名で、意味は「ルシュドの息子」です。ABNがアラビア語での子音で、Aの部分には「イ」なのですが、省略もするようです。方言なのか変形なのか、いずれにしても、Johnson が、Son of John で姓のように、「オサマ・ビン・ラディン」だと、「オサマ」が名で、「ビン・ラディン」が姓相当と思います。従って、少し詳しくか丁寧か、フルに近い形で呼ぶと、「ビン・ラディン」となるのでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 私は35歳の男で今年10月に挙式を行う予定です。 今は招待状の作成中で誰を招待するか大体決まっていま 7 2023/06/14 17:56
- その他(悩み相談・人生相談) 今日凄く恥ずかしい体験をしました。 会社の同期と喋っている時に普段一人称私なのですが、今回うっかり家 4 2023/08/07 23:14
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- カップル・彼氏・彼女 えっち中・名前 3 2022/11/13 01:31
- 会社・職場 職場で基本下の名前で呼んでくれる人が時々名字になります。真剣な話しの時でも両方呼ばれるし世間話しの時 1 2022/06/03 21:14
- その他(悩み相談・人生相談) 少しモヤモヤしました。大学教授の方でさん付けで呼んで欲しい方がいらっしゃるのは知っていましたが…… 2 2023/06/26 23:29
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- カップル・彼氏・彼女 元彼とのLINEのやりとりについて 元彼とのやりたいの中で名前を使う場合、 当時呼んでいた名称で呼ぶ 1 2022/10/27 21:35
- 大人・中高年 年下女性が年上男性にちょっかい 1 2023/05/23 13:35
- 日本語 日本語のこんなところを変えたい 4 2023/03/05 15:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
千鳥の大吾が嫌いです!何回不...
-
なぜ職業を「会社員」とせず ...
-
コープの社員は共産党員だと聞...
-
被害者の方の職業を報道する事...
-
「日本人と違って欧米人は身近...
-
水原一平のニュースでマスコミ...
-
TVの報道が一転した気がします
-
【派遣切り】 寮をすぐ追い出し...
-
おねがい!
-
なぜ派遣社員は所属派遣会社で...
-
読売、毎日、産経・・どの新聞...
-
マスコミ テレビ局による卑劣...
-
なぜ、メディアは仙台育英が、...
-
本国アメリカでミッキーマウス...
-
性的暴行と強姦の違い
-
芸能界の闇
-
わいせつ犯罪のニュースを毎日...
-
大谷ばっかりの報道をどのよに...
-
叶姉妹のお陰で、東京オリムピ...
-
ダイエーの品揃えは悪い?高い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
コープの社員は共産党員だと聞...
-
水原一平のニュースでマスコミ...
-
大谷ばっかりの報道をどのよに...
-
なぜ職業を「会社員」とせず ...
-
【派遣切り】 寮をすぐ追い出し...
-
韓国人は、なぜ性犯罪が多いのか?
-
日本は何故外国人犯罪者の国籍...
-
今回の補選で分かった事は次回...
-
読売、毎日、産経・・どの新聞...
-
TVの報道が一転した気がします
-
近場3カ国等のスパイが伸び伸び...
-
本国アメリカでミッキーマウス...
-
「工員」と「会社員」との違い...
-
気球、気球と話題ですが? 日本...
-
ネットニュースで出ていた「ひ...
-
日本で梅毒が増え続けているの...
-
歌舞伎の何がそんなに偉いのか...
-
飲酒 酒気帯び運転で捕まった...
-
代表代行と副代表の違い
-
「乱暴」という言葉、定義はあ...
おすすめ情報