さのばびっち

締切済

質問者：catemi
質問日時：2001/11/30 01:12
回答数：4件

サノバビッチ　ってよくお笑いの人が言ってた時期が
あったのですが　自分には　なんのことか解りません
ネットで調べようともしましたが　全く見当つかずじまい
無知な私に　さのばびっち　の意味を教えてください！
お願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「意味ニッチ」に関するQ&A：ニッチ業種とニッチ市場は同じ意味ですか？

さらに表示

「英語スラング」に関するQ&A：スラング英語！どなたか日本語訳をお願いします（><）

「英語汚い」に関するQ&A：なぜ日本人の英語は汚いの？？

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： kawakawa
回答日時：2001/11/30 01:48

すでに回答が出ていますが、雌犬の息子が変じて、最大級の侮辱語です。

この一言をネイティブの人に言うと‥
殴り倒されても、蹴り倒されても、撃たれても、轢かれても誰も同情してくれませんヨ。
自業自得だと思われてしまいます。
同様にファ●ク・ユーなどの言葉も日本人が考えているよりもキツイものですから気を付けて下さいネ。
以上kawakawaでした

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答有り難うございます。
侮辱語と回答の方々に教えてもらえ意味も・・・
ほんと　英語苦手で通して　使ってたら
大変相手を傷つける又は怒りに触れる言葉
だったんですね。
kawakawaさん　そして回答してくれた方々！有り難うございました。

通報する

お礼日時：2001/11/30 02:04

No.3

回答者： Rikos
回答日時：2001/11/30 01:35

英語のスラングです。

『サン　オブ　ア　ビッチ』が、『サノバビッチ』と聞こえるので、よく使われているようですね。

とても汚い英語ですので、あまり使わないほうがいいです。

直訳は避けますが日本語ですと、「くそったれ！」みたいな意味になります。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答有り難うございます。　短縮されてたんですね。
教えてくださってありがとうございます。
調子に乗って使ってなくて　よかったなって・・
今日は回答してくれた方々に感謝の一言です。
有り難うございました。

通報する

お礼日時：2001/11/30 01:56

No.2

回答者： pfm
回答日時：2001/11/30 01:25

a son of a ～　b**ch　

汚い言葉です！使わないように!!
こんなＴシャツを着ているお馬鹿さんがいるようですが無視しましょう。
ちなみにネイティブという言葉も良くありません、～・スピーカーと言いましょう。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
Tシャツまで売ってるのですか。
とりあえず　教えてもらえたことを感謝します。
ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2001/11/30 01:52

No.1

回答者： sesame
回答日時：2001/11/30 01:16

Son of a bitch!

直訳すると「売女の息子！」
英語の代表的な罵倒語です。
非常に失礼な意味なので、ネイティブの人には絶対に使わないように。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
意味も知らず「面白言葉かな？」
とか思い込み　TVのお客さんと同じように
言葉の響きと好きな芸人さんの笑顔での熱演に
笑っていました。けど今回教えてもらえて
良かったです。ほんと。ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2001/11/30 01:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「英語汚い」に関するQ&A：毎日、オナニーしてしまって大丈夫なのか

さらに表示

「英語スラング」に関するQ&A： shouldとoughtの違いについて

「意味ニッチ」に関するQ&A：１歳４か月です。。言葉が出ません

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

専門家回答数ランキング

専門家

※過去一週間分の回答数ランキングです。

質問する（無料）

他の専門家の回答をチェック

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q全盛期の名波と現在の中村憲剛ではどっちが上ですか？

代表のボランチの新旧ゲームメーカーは名波と中村憲剛だと思うんですけど。
全盛期の名波と現在の中村憲剛ではどちらが上ですか？
全盛期の名波というと2000年アジアカップにＭＶＰ取ってるからその時ですかね。

Aベストアンサー

名波は当時の代表の中では非常に視野が広く、精度の高い長短のパスを駆使してゲームを組み立てていく選手、という印象がありました。
対する中村憲剛ですが、長短のパスの精度が高いことやシステムの中での配置は確かに名波と同じです。
ですが、フリーキックだけみれば中村の方がいい気もするし、視野の広さを見れば名波の方が上かも知れない。中村はドリブル技術もそこそこあるので頻繁に前線まで切り込んで行きますが、名波はそこまでではない分守備面での貢献度は中村に勝っていたかも知れません。

上記のように少しずつスタイルが違うので、単純に両者を比較することはとても難しいです。
ご自分の好きなスタイルや技術の能力値が高い方を「上」としてとらえるしかないと思いますが、あくまで主観的な意見であることをお忘れなく。

個人的な意見を言わせてもらえば、時代が異なる選手を比較することはナンセンスだと考えています。
理由としては、戦術は時代と共に常に変化していくもので、同ポジションだとしても求められる役割が違ってきていること。
二つ目に、その選手がサッカーをしてきた広義での環境は時代によって異なるということ。例えば、名波の少年時代は日本サッカーの冬の時代です。対する中村が中学・高校の時代には、すでに日本サッカーにプロ意識が定着し、海外のハイレベルなサッカーも手軽に見ることができるようになっていたと思われます。
年齢としては８歳しか（？）違わないのですが、日本サッカーの遍歴をみれば８年の変化量というのは膨大です。
当然、中村の方が吸収するものが多かったはずですが、もし名波が同じような社会環境でサッカーを始めていたらどうだったろう…という考え方もあるわけです。

昔、バレージが、同僚のマルディーニを以前の偉大なプレーヤーと比較されたことに対して憤慨したことがあるそうです。理由は上に書いたとおり。
記憶がおぼろで文面は正確ではありませんが、ある雑誌インタビューで彼はこうも言っています。
「偉大な選手はどの時代でプレーしても、どのポジションでサッカーを始めても偉大な選手になるはず。それだけの才能をもって生まれてきたのだ。」
「才能」が天性のものか努力の賜かという議論はさておき、私もバレージの意見に大いに賛成なのです。
どうかご参考までに。

　

他の回答も見る

Q配達員の犬などに対するちっちっちっちっちっという声は

配達員の犬などに対するちっちっちっちっちっという声は

配達員が犬のある郵便受けに投函するとき、犬が吠えます。それに対して、配達員が「チッチッチッチッチッ」となだめているような声を出してなだめているような光景を見るときがあります。あの声はなんか意味があるのでしょうか？おしえてください。

Aベストアンサー

もともとは子犬に対してやっていると、案外効果があって、
つい親犬にも応用してみたら、結構記憶が残っているようで効果あり、
というところでしょうか。

私の育った家は犬と猫が途切れない家でした。
で、なぜ「ちっちっちっち」。。。。
舌打ちの要領で発音します。

「おっぱいを吸う音」です。
小さな子犬を懐かせるには、母犬のまねが一番。
でも毛皮も無いし、体の大きさも違うし、、、
唯一できるのが「おっぱいを吸う音」。

結構安心感を引き出せるようです。
ついつい条件反射で、まさにパブロフの犬です。
母犬の暖かさ、おっぱいの匂い、おなかどんどん重たくなるあの快感。。。
疑似体験にうっとりしているうちに、人間様が手なづけるわけです。

で、おっぱいを飲まなくなっても、
既にもう「可愛がってくれる印」のように
インプットされてしまった「ちっちっちっち」は、
ついつい「安心してしまう音」なのです。

私はそう考えて考えてきたけれど、違うのかなあ。。。

他の回答も見る

Q中田英寿選手について

中田英寿選手の所属するチームの監督が変わるみたいでその変わった監督が以前中田英寿選手の監督だったときがあるみたいで中田英寿選手に見切りをつけたって記事を読んだのですがますます中田英寿は試合にでれないのでしょうか？

Aベストアンサー

情報ソースが不明確なので即答はできませんが、その可能性はあります。

フィオレンティーナ（以下フィオ）の新監督に就任予定のプランデッリ氏は
以前パルマを指揮しており、そこに中田選手も０３－０４シーズンまで在籍していました。

プランデッリは右ウイング的役割を要求しましたが、中田自身は自らの適性にあわないと
主張。話し合いが持たれましたが、結局試合でも打開案が見つからず構想外に。
中田はかつての恩師が率いるボローニャにレンタル移籍し活躍。その働きを期待され
今シーズン、フィ...続きを読む

他の回答も見る

Q親とも子とも親戚とも友人とも一切つきあえなく

親とも子とも親戚とも友人とも一切つきあえなく

親とも子とも親戚とも友人とも一切つきあえなくなったら、
生きていて、楽しいですか？

そのことに寄って
生きている意味の何パーセントがつぶされると思いますか？

よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

今　私が　そのように感じる状態ですが、　仕事にうちこむことで　落ち込むことを　回避しています。

しごとでの　情熱にかわるので　うしなうものは　ないです。０％ですよ。

他の回答も見る

Q中田英寿は日本代表に必要ですか？

にわかファンの質問で申し訳ありませんが、お願いします。
　テレビなどで、中田のインタビューなどを見ていると傲慢というか自己主張が強すぎて協調性に欠けるように見えます。「自分には問題がない、問題があるのは他のメンバーだ」みたいな発言も多い気がします。かといって中田本人も最近では、以前のような活躍はしてないようですし、中田が特別凄い存在には思えません。
　プロの選手だから自己主張が強いのも分かります。でも、中田の場合、なんかナルシスト的な部分が強くてチームにも溶け込んでないし、素人目にはなぜこの人がマスコミに持ち上げられるのかわかりません。中村俊介のほうが遥かに凄いように見えるのですが…

　サッカーが詳しい方で、中田の代表での必要性を教えてもらえないでしょうか。また、中田の代表での態度はどのように思いますか？

Aベストアンサー

>あなたのようなサッカーに詳しい方には私のようなにわかファンは目障りなんでしょうね。

まず最初に、こういうヒネたモノ言いはやめましょう。回答にも問題はありますが、質問に対して無視されるよりマシかな？ぐらいに聞き流しましょう。

で、中田に関して最近よく「ＷＢＣのイチローを見習うべきだ」みたいな意見を多く目にしますが、私などから見ると、あれは２００２年のＷ杯の時の中田をイチローが真似したんだな、としか見えませんでした。

０２年の時、中田は先頭にたってムードを盛り上げようとして、チームメイトと一緒に卓球だったか何だったかのゲームをやったり、練習が終わったあとや、試合前バスに乗り込むときに、気分を盛りあげるために、例のメロディ（アイーダの凱旋行進曲）を大声で歌ったり、それまでの中田からは想像もつかないくらい、ていうか中田、熱でもあるんじゃないか？というくらいに気をつかってました。

で４年経って、中田はチームがほとんど変わらないことに、いささかうんざりしてきてるような感じがみられますね。
やはり日本人は監督やコーチ（会社で言えば上司や先輩）から言われたことだけ忠実にこなしていれば満足してしまうようで、中田にはそういうのが我慢できないみたいです。

この位置にパスが欲しい。（なら、そう言えよ！）
カバーリングが遅い。（と思ったら、その時に言えよ！）
ディフェンスが下がり過ぎだ。（と思ったら、上がるように指示しろよ！）

今の代表の選手たちは、こういったことを試合中にほとんど言わないんだそうです。フランスＷ杯の頃の選手たちは、結構言い合ってたんですけどね。柱谷とかカズとか秋田なんかが・・・。

前にも書いたかも知れないのですが、チームワークをよくするには中田はいない方がいいかもしれません。ただし、それで日本が強くなるか、といえば、？？？ですね。アジアレベルでは通用するかも知れませんが、世界レベルでは多分気持ちよく負けると思います。

私は、今、中田が現役を引退して監督になって、好きな選手だけを集めてチームを作ったら、面白いチームが出来るだろうな～、と期待してるのですが・・・。

他の回答も見る

Qちっちっちっのしぐさ

人差し指を立てて、左右に振るしぐさ（ジェスチャー）がありますよね。

このしぐさは、「あなたの言っていることは間違いなのよ。私の言うことを聞きなさい」という意味だと私は思っているのですが、この理解は正しいでしょうか。

このしぐさをするときに、「ちっ、ちっ、ちっ」と言うようですが、「ちっ」とは何を意味しているのでしょうか。「違う」の「ち」でしょうか。
それとも、時計の針が動くときの「チッ、チッ、チッ」という音でしょうか。（多分、そうではないと思いますが。）

このしぐさは、日本だけのものでしょうか。それとも、欧米に古くからあるものでしょうか。
それ以外の地域ではどうでしょうか。

外国でも、「ちっ、ちっ、ちっ」と言うのでしょうか。

左右に振るのは、否定するときに頭を左右に振るところに由来するのでしょうか。

その他、このしぐさに関して知っていることをお教えください。

Aベストアンサー

２０代のとき８年間、某多国籍企業に勤務しておりました。廻りの環境は８割が米国人、２割が日本人。但し、場所は東京です。

私の知る限り、人差し指をワイパーのように振りながら、
ちっちっちっ・・・は、する人とまったくしない人がいましたね。音は、決して”ち”ではなく、舌先を上の歯の裏側に軽く当ててトゥッという感じ・・・絶対に日本語ではない、という音です。あ、でも舌打ちに似ているかも。
それでも、舌打ちよりはもう少し前の方で出していますね。

これはおっしゃるとおり、”そうじゃないよ！”という
ような状況で使います。必ずしも、ではありませんが基本的には目上が目下に対して使うのだと私は思っています。
また、親しくない間柄ではあまりしないのでは？

私の近くにいた、茶目っ気たっぷりの米国人役員は部下とか秘書に対して、よくこのしぐさをしていましたね。
ウィンクしながら、小首をかしげて。
いずれにせよ、そう深刻な状況で出てくるものではないはずです。

いい歳のおじさんでしたが、これがとても似合っていて
今でも忘れられません。こういう仕草っていうのは
やはり欧米人のものだと思います。日本人でさまになる人は少ないかも・・・偏見でしょうか。

そもそも、日本に、この習慣があるのですか？
それはまったく知りませんでした。案外、欧米から輸入されたのではないでしょうか。伝統的に、国内にもこの習慣があるとは思えないのですが・・・
（ご参考までに私は４０代半ば、ずっと東京と横浜で育ちました。）

欧米と申しましたが、国によっても違うかも知れません。
ドイツに住んでいたこともありますけれどドイツではあまり見なかったように思います。ただ、私よりずっと長く
ドイツに住んだことのある主人によればドイツでもしないことはないそうです。

以上、ほんのご参考までに。

他の回答も見る

Q引退した中田さんに着いてくるお金について

中田さんは、世界旅行中に世界の要人と会食したりパーティーに呼ばれたり、人脈がすごくありますよね。
中田さんに近づく人は、「中田にぶら下がってるお金が目当て」と聞きます。

サッカー選手を辞めてるのに「お金が着いてくる」というのは、どういうことでしょうか？
お金目当てで中田さんに近づくと、お金がどう動くんでしょうか？
たとえ話でいいので、教えてください。

Aベストアンサー

＞中田さんに近づく人は、「中田にぶら下がってるお金が目当て」と聞きます。

誰がその様な事を言っているのでしょうか？
得に今の時期にマスコミはそんな露骨な表現はしないでしょうし。
友達や某巨大掲示板での話しでしょうか？
まぁ、誰も回答してませんので（想像で）回答してみます。笑

もはや選手でなくとも、それまでの実績と知名度があれば
即、お金になると言う考え方は間違えては居ないと思います。
例えば中田氏に接触し今後の展開について独占インタビューを取り付けて
そこに特別な何か...続きを読む

他の回答も見る

Q苦しい経験が笑い話になることが全くありません

なんだかいつまで経っても嫌な思い出は嫌な思い出です。
辛い経験を乗り越えて成長したとか感じることも皆無です
無かった方が良かったなと思います
私だけでしょうか？

今は高校生なんですが、とにかく過去の嫌な思い出をずっと引きずります
酷いときは幼稚園の頃の自分の身勝手な行動を思い出してあーあーって
なります
小学生の頃のいじめの加害者が未だに許せません
暴力などを伴う過激ないじめなら分かるんですが、私が受けたいじめは
軽い仲間外れと悪口だけです。それでこんなに後を引いているのは明らか...続きを読む

Aベストアンサー

自分で原因はもうわかってるんですよね？。
「やり過ごしてきたから」って、書いてありますから。

やり過ごす、ということは「原因の根源について、自分が関わる事を避けている」ということでもあります。
「いじめ」はどんなに軽かろうが、いじめなのです。
軽かったから後を引かない、なんてことは無いのです。
部活動を「惰性でやった」ことは、たとえ先生の進言があっても「あなたの責任」です。
「自分が思うものと違ってた」…当然です。
自分というものが関わらない以上、自分が思うような状態には近づかないし、もし、関わっていたとしても、望む結果になる保障など無いのだから、尚更遠ざかるでしょう。

＞今も人と何か話すたびに相手の表情や言葉や口調が気になって、
＞少しでも棘があるように感じると1日中自分の何が悪かったのか考えています

だから、今の状態に、自分が引き込まれてしまっている。

相手の「原理」に自分を合わせるから、自分の気持ちを置き忘れているのです。
おそらくは、なんらかの「遠因」が過去にあるか、もしくは「高次脳機能障害」の可能性もあるかもしれませんが、ともあれ、原因は「あなたの中に」あります。
その原因にたどり着かないといけないと思います。

問題にたどり着くには「方策」では駄目です。
自分の行動を、自分で把握していかない限り、納得は出来ないはずですから。
ですので「具体的にどうすれば？」という「考えかた」は捨てたほうがいいでしょう。
遠回りをしながら原因にたどり着かないといけない…これはあなたの人生に関わる問題ですから、急ぐことに何の意味も無いのですよ？。

専門家の指示を仰ぎながら、自分と向き合っていきましょう。
少しずつ、自分を発見していく繰り返しですね。

他の回答も見る

Q中田英寿の海外での本当の評価

良く海外のサッカーでは日本人は
ジャパンマネーが目的で実力的には
そんなになくても欲しいといった記事を
読んだことがあるのですが日本の象徴で
あった中田英寿も実力的には、あまり評価
されていなかったのでしょうか？？

記録を見る限りペルージャやボローニャなど
中堅から下位のクラブでは十分なレギュラーと
して活躍できますがパルマなど、やや上位のクラブに
なるとキツイ感じがします。

やはり中田英寿がパルマなどで試合に出れたの
は実力的には中田英寿より実力が上の選手はチーム
にもいるが中田英寿も何とか試合に出て少しは活躍
出来るので中田英寿より実力が上の選手を出さずに
ジャパンマネーを優先した、と言う事なのでしょうか？？

Aベストアンサー

そうですね。トップリーグでは「並」と考えれば、いいのではないでしょうか。中田選手の場合、ゲームメーカーないし守備的MFです。ゲームメーカーとしては創造性が欠けていますし、守備的MFとしては守備力に不満が残ります。中村俊輔が所属するスコットランドのプレミアリーグは確かにイングランドのプレミアリーグと比較すると、レベルがはるかに落ちますが、それでもあの名門セルティックのレギュラーで、昨シーズンは安定した活躍を見せています。中田選手より中村選手のほうを私は高く評価します（ただし、セルティックは新シーズンに向けて着実に補強を図っていますから、新シーズンもレギュラーでいられるとは限りませんが）。さらに言えば、中田選手の29歳といえば、怪我がなければ、最も活躍していい年齢です。その時期に引退せざるを得ないというのは、現在の中田選手を評価する上での指標になります。少なくとも、ここ2、3年の中田選手への評価は下降線の一途を辿っています。ボルトンは、「控えとして契約を延長する」と中田選手に伝えたとされています。残念ながら、これが現状です。

他の回答も見る

Qよく笑う方（笑いの沸点が低い人）に質問です！　：）

　　　わたしは、よく笑う人（笑いの沸点が低い人）って良いなとおもっています。
　
　よく　笑う人は、　ベースがウキウキしている人だと予想します。
　普段、　なにを　考えていますか？

　相手の話の内容に対して笑っているのですか？　
　それとも、　
　勝手に相手の話に　面白い要素をつけたして　笑ったりしているのですか？

　いつも　一緒にいる人と、どんな　話をして過ごしてますか？

　あなたが　よく笑うようになった　きっかけ　や　理由　が　あれば教えて頂けますか？
　
　よろしくお願いします。
　

Aベストアンサー

笑うと健康になる、と聞いたときだったと思います(;^ω^)
苦しい時こそ笑え　とか
一笑一若　とか
笑う門には福来る　とか
いいますね。
健康第一なので、笑うことは自分を大切にすること、と思っています。
だから
ちょっとしたこともめざとくみつけておもしろがるようにしてます。
意識的なので、打算的かもしれないけれど。

人と話すときは
楽しそうに話していた方が相手も気持ちいいので
基本笑顔です。
親しい人とは意識せずに、そうでもない人とは意識的に。
もともとの顔が無表情だと冷たい印象なので
笑いすぎぐらいがちょうどいいのです。

同じことでも
「くだらない」って思うより「ここがおもしろい」って思える方が
いいんじゃないかなあと思ったり。

相手の話の内容が面白い場合もありますが
単純に
「この人と話せてうれしい」で笑顔になります。

思ったことをつらつら書きました。
leadmyspirit 様のご質問の雰囲気が
好きだなあと思ったので
久しぶりにあまり深く考えずに直感的に
回答させていただきました(^-^)