No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Hello Kitty はロシア語でも通常そのまま書きます。
ロシア語で書いている例を探すとアメリカ軍の空母キティホークでは
Китти を使ってます。
http://www.americana.ru/k_amer/kitty_hawk.htm
また、kitty(子猫) という意味のロシア語は киска [キースカ] です。
もし、筆記体でサインのようにするなら↓を見てください。
http://www.netpro.ne.jp/~roi/Contents/Lec1.html
http://www.netpro.ne.jp/~roi/Contents/Lec1Words. …
英語の t に当たる字の筆記体は 英語の m に見えます。
No.2
- 回答日時:
実はロシアにもキティショップがあります。
通常、「ハローキティ」はロシアでも英語でHello kitty と書かれるのですが、これは商品名だからで、キティちゃん本人のことは「Китти」と表記しています。フルネームだと「Китти Вайт(Kitty White:キッティー・ヴァイト)」になります。
また、キティちゃんは子猫ですが、ロシア語では「子猫」はいろんな言い方ができます。下にロシアのキティちゃんの公式サイトを貼っておきましたが、ここではкошка(コーシュカ)が使われていますね。
その他の「子猫」の言い方は、
котёнок(カチョーナク)ロシア映画『こねこ』のタイトルにもなってます。子供の猫という意味)
кошечка(コーシェチカ)大人の猫でも愛情を込めてこう呼ぶことがあります。
киска(キースカ)これもкиса(キーサ)(単に「猫」を愛称で呼んだ形です。
кисонька(キーサニカ)кискаをさらに愛称で呼んだ場合です。
などなど。挙げればキリが無いです。ちなみに、私の友達のロシア人の女の子(大学生)はキティラーですが、キティちゃんのことはКиттиと呼んでいます。
参考URL:http://www.gift-japan.ru/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治学 日露関係重視の国づくり 8 2022/06/27 23:32
- その他(プログラミング・Web制作) ゲームを日本語化しようとすると文字化けしてしまいます。 2 2022/08/19 15:36
- その他(言語学・言語) ロシア語の筆記体 4 2023/05/27 21:53
- その他(言語学・言語) ウクライナ語を勉強したいと思っています。何冊か参考書を見ているのですが、どの本もロシア語の事を交えな 3 2023/03/05 02:05
- その他(言語学・言語) 恐らくロシア語だと思われます。 なんて書いてますか? 6 2022/04/29 15:37
- バッグ・財布 キャラものの財布って何歳までOK? 3 2022/12/31 17:45
- 政治 ロシアの戦車や装甲車に書かれている「Z」の文字は「怪傑ゾロ」か「マジンガーZ」からのパクり? 3 2022/03/26 12:24
- その他(言語学・言語) 易しいロシア語のニュースサイトはありますか? 1 2022/09/01 14:59
- その他(言語学・言語) 「キエフ」が変わる。 「キエフ」はロシア語表記らしく、ウクライナ語に全て変更するって知ってましたか? 2 2022/03/31 19:27
- メディア・マスコミ ロシア側のマスコミで、比較的、情報量も多く、信頼できるサイトは? 2 2022/03/26 23:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
肌に虫が咬み付いていたようで...
-
ニートは死ぬべきか
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
ペットロスが理解できないです。
-
夜10時近くにキツネを車で轢い...
-
羊の角って無いことも??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
今、ニュース見て思ったんです...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
ニートは死ぬべきか
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
おすすめ情報