おみくじの言葉の意味

おみくじの言葉って古い言葉だからか意味が分かりません。たとえば「さわぐな」とよく見かけますが、いったいどういう意味ですか？何となくなら分かりますが、本当の意味を知りたいです。

No.2 回答者： bpl 回答日時： 2006/01/13 23:57

某古語辞典によると

「騒ぐ」
1）耳ざわりな音や声を立てる、騒がしくする。
2）平静さを失う、あわてる、動揺する。

おみくじの前後の文を読まないと判断つかないですが
らぶん2）のほうじゃないですかね。

この回答への補足

ありがとうございます。

おそらく私の場合は、初詣の際、失せ物：「さわぐな、必ず出る」とあり、今回は、旅行：「さわぐな」とあったのです。

神社の神主様など、専門の方のご意見伺えたらなと思います。

補足日時：2006/01/16 10:38

No.1 回答者： hanako171 回答日時： 2006/01/13 23:57

さわぐ：うるさくする、あわてる、うわさする

等の意味以外に、古い言い方で「ののしる」意味があるので、
陰口を言うな、喧嘩をするなといった意味でしょうか。
全体を読まないとなんともいえないが・・・

この回答への補足

ありがとうございます。

もうひとかたと同じく、前後の文ですが、きちんと覚えていませんが、おそらく私の場合は、初詣の際、失せ物：「さわぐな、必ず出る」とあり、今回は、旅行：「さわぐな」とあったのです。

神社の神主様など、専門の方のご意見伺えたらなと思います。

補足日時：2006/01/16 11:04