No.5
- 回答日時:
既出のように、英語では「カトラリー」という呼称があります。
辞書で見てみると、刃物類という意味合いが含まれるようです。
でも、日本では特にそういう区別をしてこなかったのではないでしょうか?
区別する必要がなかったとか、区別しようという考えが思い浮かばなかったとか。
「お碗と箸」みたいにセットで考えてそうな感じがしますし。
このへんは文化により言語により違うので、カトラリーにそのまま当てられる日本語がないとしても、しょうがないというか、それはそれ、だと思います。
英語圏に行ったら、箸もカトラリーに入るのかな。
これもしょうがないでしょう、文化も言葉も違うんだから。
運搬具は無いと思いますが・・・・
台車とかワゴンみたいです~。
No.4
- 回答日時:
A=食器
B=食具 ………と呼び分けることもありますが、
A+B=食器
A+B=食具 …とも呼ぶので注意が必要です。
手もとの辞書では以下の通り区別していません。
しょっき【食器】
新明解 食事に使う器具や道具。茶わん・皿・はしなど。
岩波 食事に使う器具・容器。ちゃわん・さら・はし・スプーンなど。
明鏡 食事に用いる容器・器具。茶碗(ちゃわん)・皿・はし・フォークなど。
大辞林 食事に用いる器具。茶碗(ちやわん)・皿・はし・ナイフ・フォークなど。
広辞苑 食事に使う器具・容器。茶碗・皿・鉢・箸・ナイフ・フォークの類。
しょくぐ【食具】
広辞苑 食事に用いる器具。食器。
その他 (立項なし)
朝鮮半島では、匙と箸をまとめて一語で「匙箸(スジョ)」と呼ぶそうです。
日本語では、匙は「スプーン」に取って代わられましたが、せめて箸だけは「チョップスティック」とか「カトラリー」などと呼んで欲しくない気がします。
和菓子を「スィーツ」と呼ぶのと同様、著しく違和感があります。
tableware (食卓用)食器類.
cutlery 《集合的》刃物類; (食卓用)金物(類)《ナイフ・フォーク・スプーンなど》; 刃物業.
参考URL:http://www.ajinomoto.com/asb01/doc/kouza/zensyu- …
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/11 22:44
ありがとうございます。
思ったより奥が深いのでしょうか?
文化がされる項目の一つかもしれません(と大げさでしょうか)
詳細な調査ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マナー・文例 食事マナーの悪い人の悪い食事マナーが直る方法を教えて下さい。 5 2022/05/21 23:14
- 子育て もうすぐ1歳11ヶ月になる息子が自分でスプーンやフォークを持っても 口へ運べないどころか、 永遠に 3 2023/01/12 15:32
- 飲食店・レストラン 洋食屋で、ご飯を平皿に盛ってくる店の理由は何でしょうか? 平皿のご飯はフォークでも箸でも食べにくい。 12 2022/09/22 13:48
- 飲食店・レストラン 飲食店のマナー 10 2023/04/15 11:14
- 飲食店・レストラン 女子高校生です。日曜にデートに行くのですが、食事に行こうと思っています。そこで私の行きつけのハンバー 10 2023/08/17 22:04
- 飲食店・レストラン 高級感のあるスナックをしております。お客様がケーキを召し上がる時にフォークを出します。プリンの時はス 8 2023/01/08 01:47
- 情報・ワイドショー NHKチコちゃん「カレーうどんを食べすすめるうちにとろみがなくなるのはなぜ?」これって以前別番組で… 5 2023/05/27 08:59
- その他(社会・学校・職場) 苦手な音にどう対処していますか? 4 2022/06/23 15:21
- お菓子・スイーツ お箸でアイスを食べるのってやめた方がいいですか? スプーンで食べるよりお箸の方が食べやすいです 2 2022/10/24 20:52
- ノンジャンルトーク 卵かけごはんを、スプーンで食べるのはアリ?ナシ? 5 2022/05/18 20:26
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なめたけを1ヶ月ぶりくらいに開...
-
コンビニで弁当買ったのに箸を...
-
数年ぶりに彼氏が出来たのです...
-
家庭でよく注意される食事中の...
-
生肉を焼いた箸で皿に盛り付け...
-
男友達に小さなチョコを手に取...
-
コンビニの店員に質問ですが、...
-
コンビニでアイスクリームのス...
-
お椀のご飯をかき寄せるお箸の...
-
幕の内弁当は箸は中についてま...
-
スプーンの形について
-
電子レンジで誤ってスプーンを...
-
コンビニでアイスやお弁当を買...
-
お行儀
-
牛丼の汁(タレ)の捨て方
-
食器のフォークで、とがってい...
-
コーキングが使用期限切れて硬...
-
コンビニで “フォーク” や “ス...
-
ねぶり箸はマナー違反。では箸...
-
スプーンを入れると、どうして...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生肉を焼いた箸で皿に盛り付け...
-
お椀のご飯をかき寄せるお箸の...
-
電子レンジで誤ってスプーンを...
-
コンビニで弁当買ったのに箸を...
-
食器のフォークで、とがってい...
-
お行儀
-
食べかけの丼やラーメンに箸を...
-
男友達に小さなチョコを手に取...
-
数年ぶりに彼氏が出来たのです...
-
至急お願いします。 焼肉に友人...
-
コンビニの店員に質問ですが、...
-
加熱後冷蔵したカボチャ内側に...
-
カトラリーは家で使いますか?
-
コンビニでアイスやお弁当を買...
-
蜂蜜のスプーン?溝がある棒状...
-
25歳の大人ですスプーンをグー...
-
スプーンを入れると、どうして...
-
ねぶり箸はマナー違反。では箸...
-
ファミマ、スプーンレジ袋、、...
-
コンビニでアイスクリームのス...
おすすめ情報