![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは、英語独特の使い方だと思います。
結論から言うと、that節前を否定するか、that節以下を否定するかによって、他者の考えを尊重するかしないかが決まるのです。例えば、
I do not agree that he is a good man.
この文章では、notがつくのは「私」側であって、「彼」側ではありません。これに対し、
I agree that he is not a good man.
という文章は、notが「彼」側についていますから、直接「彼」を否定することになります。
このような文章の場合、「彼」のことをいい人だと思う人もいるだろう、という他者の考え方に対する尊重が重要なのです。「彼は悪い人だ」というのと、「彼がいい人だとは思わない」というのでは、意味的には同じかもしれません。しかし、「彼=悪」と表現するよりも、「彼=良とは考えない」と表現した方が、「彼」に対して失礼ではなくなり、自分よがりな表現ではなくなります。
No.3
- 回答日時:
that 節が否定文にならないということはありません。
ただ一部の動詞は、that 節内部よりも主節を否定文にする方を好む、ということはあります。(that 節内部を否定にできないというわけではありません)
たとえば、
(1)思考に冠する動詞
believe, think, suppose, guess, suspect, reckon, contemplate, imagine, etc.
(2)願望・希望に関する動詞
want, wish, expect, anticipate, intend, etc.
(3)その他
seem, appear, be supposed to, look like, feel like, etc.
主節の否定と that 節の否定では意味が違ったり、おかしな文になってしまう動詞には、次のようなものがあります。
(4)that 節の内容が事実であることが前提となるもの
regret, bother, etc.
I regret that she didn't go there.
≠ I don't regret that she went there.
(5)誰かの意見や主張に反応して意見を表明する動詞
agree, deny, admit, confirm, etc.
ご質問の動詞 agree は(5)に属します。
(A) I didn't agree that it was a good idea.
(B) I agree that it was not a good idea.
はどちらも正しい英文で(当たり前ですが)、意味が違います。
詳しい解説と具体例ありがとうございます。
まだまだ勉強不足ですね。
ちゃんと辞書を引いて正しい英語を学習していこうと思いました。
「うる覚え」ではなく「うろ覚え」は危険ですね。
No.1
- 回答日時:
That節に否定が入っても、問題ないですよ。
agreeの場合、that以下の話題/テーマ/事柄があって、それに対して自分が「同意する、賛成する」ですから、
(A)は「それがいい考えである」ということに賛成しない。
(B)は「それはいい考えではない」ということに賛成だ。
となりますよね(直訳ですが)
That 以下がすでにそこにあって、それに対する自分の考えが agree/not agreeと考えると、違いがわかるのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【お題】甲子園での思い出の残し方
「球場の砂を持って帰る」はもう古いと思った高校球児が、甲子園で負けた際に、思い出に残そうと思って行ったこと
-
I think that ~と I don't think that ~
英語
-
agree withとagree that
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
interesting for me?to me?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
agree with ~ that
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
なぜ英語で「楽しい時を過ごす」と言うのは have a good time と言うのですか?「過ごす
英語
-
6
前置詞句は補語になってはならないのでしょうか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
主語 is that SV という文って文法的に合っているのでしょうか??
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
Japanese culture Japanese cultures どちらが正しいですか? また、
中学校
-
10
Ifやwhetherが使われている文章で、or not" の有る無しで意味は変わりますか?"
英語
-
11
situationとwhereについて
英語
-
12
疑問詞を使った疑問文で疑問詞が主語になる文とならない文の違いが分かりません。教えてください。
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
Neither の次はV+S倒置は必ずと...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
倒置の問題
-
that節
-
ラテン語で[私の平和]
-
「なぜあなたは~しないのです...
-
as same + 名詞 + as(that)
-
proposeの後の動詞
-
SVO文型のOがthat節の表現を否...
-
この文の主語と動詞を教えてく...
-
interesting for me?to me?
-
この文の構造がわかりません
-
back on meと聞くとどのような...
-
offer A to do の用法について
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
weeksにはis???
-
SPANISH)me apeteceとme levan...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
proposeの後の動詞
-
英語で「私はあなたに○○してほ...
-
not only A but B はBが複数だ...
-
that節
-
I found it's hard to... は間...
-
強調構文
-
Neither の次はV+S倒置は必ずと...
-
「to不定詞」を目的語に直接取...
-
NOVAうさぎのセリフで・・・
-
聖書の訳について
-
as same + 名詞 + as(that)
-
I smile and keep quiet, runni...
-
【緊急】( )を埋めよ。 The s...
-
「なぜあなたは~しないのです...
-
英語の三単現sについて
-
projectとplanについて
-
参考書の間違いですか? not on...
-
It is....that どなたか訳して...
-
SVO文型のOがthat節の表現を否...
-
英語の質問
おすすめ情報