![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
これは、誰が論じていたのか分かりませんが、変な「哲学的問い」として、歯痛は本来存在しないものである(実際は存在する)。なのに何故わたしは歯痛に悩まされるのか、存在しないものが人を何故悩ますことができるのか? 歯痛はそもそも存在するのか、存在しないのか? 実体として存在しないはずである……ならば、わたしの感じる痛みは何なのか?云々というような議論が確かあり、こんなことを考えている人は哲学者になると云う意味ではないかと一つに思います。(感覚は、実在するのか、という問いです)。
もう一つ、シェイクスピアの有名な言葉があります。
>“There was never yet philosopher who could endure the toothache patiently, however they have writ the style of gods, and made a push at chance and sufferance.” (Shakespeare: Much Ado About Nothing, v. 1.)
古い英語なので、意味が取りにくいのですが、大体、こういう意味のはずです。
>「かつて、歯痛に辛抱強く耐え得た哲学者はいなかった。しかし、彼らは、神々のように著作を著し続け、かくて、時として、歯痛に対し反撃を行ったのだ(苦痛を耐えたのだ)。
訳が間違っているかも知れませんが、歯痛と哲学者をシェイクスピアが、ここで結びつけています。この正しいかどうか分からない解釈から考えると、シェイクスピアの文章は、「歯痛に耐え得た哲学者はいなかったが、哲学者は、神々のような態度で著作を続け、時に、苦痛にも耐えることができた」という風に読めます。つまり、「歯痛を耐えて著作を続けることで、人は歯痛に対抗し、哲学者となるのだ」とも読めます。
(philospher は単数なのに、次に they で出てきて、これは複数です。「苦痛に耐えた哲学者はいなかった」は、哲学者一般なので、単数無冠詞で、次に具体的な哲学者たちが出てくるので、ここは they なのかも知れません。シェイクスピアの文章はかなり難しいと云われていますが、その通りです)。
これが、「歯痛は、人を哲学者にする」の起源ではないでしょうか。
ありがとうございます、お見事!
シェークスピアスタート、と考えておいていいような気がしてきました。
歯痛に耐えるだけで哲学者になれるなら
私は簡単に今哲学者になれてしまうけど、
耐えて何か書くとなるとさすがだね(苦笑)
No.2
- 回答日時:
シェイクスピアが「歯痛は哲学者でも耐えられない」と言ったというのは聞いたことがありますが…
それじゃ「風邪性の下痢は人を哲学者にする」のもとネタにならないですよねえ。
ありがとうございます。
それを私も調べてて見つけて、それかな?と半分思い始めています。
いしいひさいちがらみで「マンガ」の掲示板で聞いた方がよかったのかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロミオとジュリエットの原作と...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
シェイクスピアの名言
-
シェイクスピアの名言の原文
-
しぇいくすぴあ「マクベス」に...
-
首吊りをしようと思っているん...
-
芥川龍之介か芥川竜之介かどち...
-
夏目漱石「こころ」名前のある...
-
日本文学における「近代的自我...
-
羅生門とエゴイズム
-
夏目漱石『こころ』はエゴイズ...
-
太宰治を好く人、嫌いな人。
-
芥川 龍之介について
-
筒井康隆「愛のひだりがわ」は...
-
純文学って何なんですか? 単に...
-
走れメロスは実は歩いていた?...
-
夏目漱石の「こころ」の「K」は...
-
文学的視点とは?
-
作品・作者についてのレポート。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説・古典等の有名な一節を教...
-
シェイクスピアの舞台はどうし...
-
ロミオとジュリエットにでてく...
-
「シェイクスピア」の「言葉遊び」
-
想像の翼を広げる
-
西洋演劇史上の偉人といえば?
-
バートレット常用引用句
-
シェイクスピアについて
-
お気に召すまま
-
ロミオとジュリエットの原作と...
-
マクベス夫人の陰謀とは
-
論文を書かなければならないの...
-
篁物語を読みたいのですが現代...
-
サミュエル•スマイルズの名言に...
-
シェイクスピア『ハムレット』で…
-
卒論のテーマを絞りたいのです...
-
松本清張はどんな人物を類型し...
-
本朝二十不孝の・・・
-
「パンに挟んだキュウリ」? ...
-
文学作品などの文学系に疎い者...
おすすめ情報