![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問者様が、全体的な意味すらさっぱり分からないのか、なんとなく分かるけど「たもう」とか「たまわん」という言葉自体が分からないのか、質問が簡潔なのでちょっと分からないけれど、#1の方も書いておられるように、「読んで字のごとく」と考えれば大体理解できるのではないかな、と思います。
1番の「などかはおろさぬ 負える重荷を」のところは、
『心の嘆きを包み隠さず述べて、背負っている重荷を下ろさないことがありますでしょうか、いやそんなことはありません(下ろしてくださいます)』
って感じだったような・・・
2番3番で分からないところはありますか?
「を」「が」等を入れて、言葉を現代文風にしてみたらどうでしょうか?
『慈しみ深い友人のイエスは、私たちの弱さを知って憐れむ。悩み哀しみに沈んでいる時も、祈りに応えて慰めてくださいます。』
『慈しみ深い友人のイエスは、変わらない愛で導いてくれます。世の中の友達と思っていた人たちが私たちを捨て去るときも、祈りに応えて労わってくださいます。』
こんな感じで読んでみるとどうですか?
高校時代によく歌いました。が、古典は苦手&記憶はかな~り怪しいので自信なしです。
宗教的な深い深い意味は分からなくても、「あぁ、良い歌だなぁ」と感じる、ただそれだけで十分な気がします。
私はクリスチャンではないけれど、この歌、賛美歌312番、好きです。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_09.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
やさしい本当の友達のようなイエスは罪 心の迷い、心配事や心の悩みを述べることに負えない重荷を
おろしてくださいます。
私たちの弱い事を知っていますイエスは哀れんでくださいます。悲しみ、悩み沈んでいるときに祈ることによって私たちを慰めてくれます
本当にやさしい友達のようなイエスはいつも変わらない愛を持って私たちを導いてくれます。人生友達捨てられた時、イエス様にお願いすることによって、その祈りに応じてくださりますよ
こんな感じの意味になると思います。
No.1
- 回答日時:
人類の罪を自分の背に負って死んだイエスを慈しみ、讃える有名な賛美歌ですよね。
その歌詞そのものでわかりにくい意味はないと思いますが・・・。少し古い言い回しですが、普通の日本語の文語です。キリスト教のバックグラウンドをある程度文化的に知っていれば意味はわかりやすいと思いますが、キリスト教とほとんど接点がなかったなら、ミッション系の学校、近くの教会などに行って聞いてみるといいですよ。宗教勧誘ではなく、ていねいに教えてくれると思います。イエス・キリストが人類の罪を背負って神の生贄として処刑された、という観念は今でも世界的に文化的にある程度納得されている内容です。
結婚式にふさわしくないのでは・・・という意味でしたら、西洋の結婚式は神の祝福(=キリストへの賛歌)を意味しているので、ポピュラーな聖歌を歌うのは意味違いにはあたりません。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/17 10:45
こんにちは
お礼が遅くなってしまいました。
ちょっと古い言い回しの意味がいまいち分からなかったので納得できました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 大学生の姉が下品な歌を歌うのをやめさせたいです。 TikTokで流行っているのか、ずっと歌ってます。 6 2023/02/22 11:16
- その他(恋愛相談) 元カレについて 3 2023/08/15 22:24
- 哲学 人びとは 自由を持て余しているのか 4 2023/04/27 02:10
- 哲学 ブッダ葬送を執り行なうときではないでしょうか 61 2022/11/27 17:44
- 日本語 「穂なれ」 教えて! 3 2023/05/08 11:38
- その他(占い・超常現象) 引き寄せの法則とカラオケについて。 閲覧ありがとうございます。 20代女性です。引き寄せの法則のスピ 5 2023/07/08 14:49
- 眼・耳鼻咽喉の病気 音楽を聴くときに、歌声より後ろの楽器音の方が大きく聴こえる 1 2022/05/10 19:04
- その他(占い・超常現象) おみくじに関する質問です。かなり本気な質問で、自分的には結構ショッキングな内容ですので、冷やかしや当 1 2023/07/09 20:55
- 日本語 願望 悩み事も時が来れば御慈しみにより逃れ叶います とはどういう意味でしょうか? 4 2023/02/11 13:38
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜイエス・キリストは主アル...
-
イエスの生涯について・・・
-
キリスト教についての質問!!!
-
旧約聖書ヨシュアと新約聖書イ...
-
キリストのキの字も要らなくな...
-
キリスト様の復活後の人生は?
-
イエスは光 イエスは光 イエ...
-
キリスト教の教えについて
-
(新約聖書)配列順の意味は?
-
イエス運動について…
-
ユダがイエスを売り渡した銀貨...
-
カトリックの教えの中で誰の教...
-
160センチ56キロはデブですか?
-
聖書の記述 イエス・キリスト...
-
慈しみ深きの歌詞の意味
-
信じる神と信仰を持たぬ日本人...
-
神、空にしろしめす。なべて世...
-
キリスト教の「父と子と精霊」...
-
キリスト教で最も戒律の厳しい...
-
キリスト教の戒律厳しすぎませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエスの生涯について・・・
-
聖書の記述 イエス・キリスト...
-
ルカによる福音書たとえ話につ...
-
イエスは光 イエスは光 イエ...
-
ベルゼブル論争が理解できません。
-
慈しみ深きの歌詞の意味
-
釈迦、ソクラテス、イエスは自...
-
イエスキリストが嫌な奴だなと...
-
キリスト様の復活後の人生は?
-
ユダがイエスを売り渡した銀貨...
-
同性愛者と近親相姦って・・・
-
イエスが なぜキリストか。
-
イエスキリストの十字架の意味は?
-
イエス・キリストの兄弟について
-
イエスとアクマ
-
イエスの両親のマリヤはヨセフ...
-
イエスキリストがユダヤ教から...
-
イエス・キリストが三日目によ...
-
嘘ではないが本当でもない話
-
聖書における羊
おすすめ情報