うぐいす 鶯 英語では

鶯を英語で bush warbler と出てますが　他の言い方ありますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： move-777 回答日時： 2006/04/20 09:55

私が持っている辞書には、

「a (Japanese) nightingale 、イギリスのnightingaleは夜鳴くので日本のとは違う。なお、アメリカにはいない。」

と書いてあります。

参考にドウゾ。

No.3 回答者： yaburegasa 回答日時： 2006/04/20 09:56

Japanese　bush warbler （ウグイス）

short-tailed　bush warbler （ヤブサメ）
と区別されます。
世界中に仲間は多い様ですが、純粋に私たちが言うところのウグイスは英語圏にはいないので表現は無いのでは？

この回答へのお礼

皆さんアドバイスありがとうございました。

お礼日時：2006/04/20 22:12

No.2 回答者： nobasa 回答日時： 2006/04/20 09:55

Japanese nightingale という言い方もあります。