「しっかりと」の敬語について。

「しっかりと確認せずに、報告してしまい、大変申し訳ございませんでした。」
という文の「しっかりと」という語を敬語に直すとなにになりますか？

また、文章を敬語に変換してくれるソフトってありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： asakusacologne 回答日時： 2006/05/08 21:51

「きちんと確認せずに」…？

「確認に不備がございまして 報告に誤りがございました。
　大変 恐れ入ります」…？
「確認が行き届かず 過ったご報告をさし上げてしまいました。
　大変 もうしわけありません」…？

パターンは いくつもございます。

ソフトについては 恐れ入りますが 存じ上げません。

この回答へのお礼

うまい！！うまいです！
どのような勉強法で、そんなにスッときれいな敬語がでてくるようになったんですか？

お礼日時：2006/05/08 22:41

No.2 回答者： asakusacologne 回答日時： 2006/05/08 23:21

No.１です。

お誉めに預かり 光栄の限りでございます。
ありがとう存じます。

敬語は コンシェルジュという職業柄 半強制的に 教えを賜りました。
ですが 習得方法は 至極単純, どなた様にも 可能です。
まず 敬語やマナーにまつわる本を ノルマで50冊 読みました。
全て 覚える必要はございません。
何となく おおよその内容をなぞる程度で 結構です。
とにかく 50冊というノルマだけ こなすのみでございます。
50冊 読み終わる頃には
自然に 必要な時にポロっとこぼれる様になっておりますでしょう。

気持ちが伝わって そこで初めて 言葉は意味を持ちます。
作法云々は 執拗に意識しなくとも 伝わりますよ。