うざい

「わたしってうざい？」って英語でなんていいますか？

sick, tired は無しでお願いします。

No.2 回答者： kazumasa1962 回答日時： 2006/05/30 00:16

「うざい」自体がどのような意味かわからないのですが、もしも

１）うるさい
なら
Am I hurting your ears?
とか
「耳障りな大きな声でしゃべる人」という意味で
Am I being a clanger to you?

２）うっとうしい
なら
Am I being a flea?
などはどうでしょうか。

参考URL：http://blog.goo.ne.jp/kazumasa-nemoto/

No.1 回答者： auiao 回答日時： 2006/05/29 23:58

botherはいかがでしょうか？迷惑（をかける）、邪魔（をする）というような名詞か動詞としてつかいます。