マンガでよめる痔のこと・薬のこと

(その1)Wikipediaを見ていたら、
「タメ(ため?)」は元は静岡県西部の方言
と言う記述がありました。

静岡県西部に生まれ育った私ですが、近年の若者言葉として全国的な波及を受けるまで、聞いた事が有りません。本当に静岡県西部の方言ですか?
まぁ、静岡県西部と一口に言っても浜松と掛川では若干言葉が違う気がする事はありますが…

(その2)「オロナミンC」のCMで、楳図かずおさんの「知らなんだ!」と言う台詞が「あれは静岡の方言だ!」と言い張る知人がいるのですが、彼は静岡の方言を意識しているのでしょうか?それとも、ただ単に田舎っぽい言い回しをしているだけなのでしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

(その1)タメ



米川明彦編『日本俗語大辞典』(東京堂出版)には、以下のような説明があります。特にどこかの方言が起源というわけでもないようです。
-------------------------------------
ため[名]
もと博打用語で同目のこと。そこから転じて「五分五分」の意になり、さらに「対等」「同じ」「同年」「同級生」の意になった。1960年代に不良少年の隠語として使用され、70年代後半から一般の若者語に入り、80年代に若者語として一般化した。主に関東で使用。若者語。<以下略>
-------------------------------------


(2)知らなんだ
昔の中央語が方言として生き残っているものですね。動詞の未然形+「なんだ」は関西を中心として、西日本各地で今でも通用しますが、若い人はあまり使わないと思います。

『角川古語辞典』
-------------------------------------
なんだ 助動特活
(未然形について)過去の打消しの意を表わす。
「おいらもろくに寝られなんだ」〔膝栗毛〕
「物しったり物しらなんだり、物しり物しらずさ」〔浮世床〕
「今の札をうっちゃらなんだらよかったもの」〔膝栗毛〕
-------------------------------------

地元のお年寄りしか使わないような、現代の共通語にない言葉でも、古語辞典を引くとけっこう載っていたりするものです。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

「ため」は博打用語がルーツとは知りませんでした。
Wikipediaの記述に疑ってかかってたので、思い通りの回答が得られて良かったです。

「知らなんだ」について。
「知らなんでたやー」みたいな言い回しだったら、
使うような、使わないような。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2006/06/17 10:33

(その2)についてだけ。


「知らなんだ」は田舎っぽいどころか,本来は都ことばです。
もっとも,やや古めかしい言い回しと見なされ,
日常的な文脈では使われなくなりつつあるようですが。
下記URLの記事を参考にしてください。

参考URL:http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/0601-0 …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

都ことばだったんですか…知らなんだ(笑)
ずっと田舎者の使う言葉だと思ってました。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2006/06/17 10:28

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「タメ」の意味を教えてください。

 あさのあつこ著「バッテリーV」(角川文庫)の中に、「・・・身体が引き締まった門脇は、ずいぶん大人びて見える。(段落変わり)とてもタメには、思えんな。」とありました。「タメ」の意味を教えてください。また、カタカナ書きをする理由はどういうことだと思いますか、合わせて教えてください。

Aベストアンサー

「タメ」というのは「同い年」という意味です。
つまり、あさのあつこさんの「バッテリーV」のこの文は、
「門脇は身体が引き締まって、大人びて見えるから、同じ年には見えない」
という意味になります。

日常会話では
「僕、1985年生まれなんですよ」
「マジで?俺も1985年生まれ。タメじゃん」
というふうに使います。

別に「ため」とひらがなで書いてもいいですが、「とてもためには、思えんな」
よりは「とてもタメには、思えんな」のほうが単語の区切りが分かりやすく、見やすいため、
このような書き方をしているものと思われます。
また、この「タメ」という言葉は、あまり綺麗な日本語ではなく、多少乱暴なイメージ
があるので、カタカナで書くことによって、そういうトゲトゲしい、乱暴な感じを出している
ような気もしました。「ため」だと、やさしい感じがしますよね。
確かに日常会話でも、カタカナで書くことのほうが多いです。

上記に記したとおり、「タメ」というのはあまり綺麗な日本語ではないので、
目上の人との会話では使わないほうがいいです。
○ 「昨日、同い年の友達とご飯を食べにいったんですよ」
× 「昨日、タメの友達とご飯を食べにいったんですよ」

「タメ」というのは「同い年」という意味です。
つまり、あさのあつこさんの「バッテリーV」のこの文は、
「門脇は身体が引き締まって、大人びて見えるから、同じ年には見えない」
という意味になります。

日常会話では
「僕、1985年生まれなんですよ」
「マジで?俺も1985年生まれ。タメじゃん」
というふうに使います。

別に「ため」とひらがなで書いてもいいですが、「とてもためには、思えんな」
よりは「とてもタメには、思えんな」のほうが単語の区切りが分かりやすく、見やすいため...続きを読む

Q「タメ」、「タメ口」の意味を教えてください

最近よく耳にするので辞書で調べてみましたが、そんな言葉は載ってませんでした。

それと「タメ」、「タメ口」もそうですけど他に「イケメン」とか「ぶっちゃけ」とか...まだまだありますけど、こういう言葉はどこから生まれたのでしょうか?

Aベストアンサー

そういった言葉はスラングです(だから辞書に載っていない)。誰かが言い出して自然に広まったものですね。
タメとは対等という意味です。タメ口とは、目上のものに向かって、敬語を使わず台頭な物に対するように話すということです。


人気Q&Aランキング