脳の話なのですが,どこのカテゴリーで質問していいのかわからないので,とりあえず,ここにも質問します.
The extrastriate cortex consists of areas V2, V3, V4 and V5 (MT) in both the dorsal and ventral streams.
ネットで拾ってきた英語の文章では,上記のように書かれているので,大方,extrastriate cortexの意味するものはわかったつもりなのですが,日本語訳がわからないので,よろしくお願いします.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
もうお気づきとは思いますが、striate cortexとは一次視覚野(primary visual cortex, V1,ブロードマンの17野)のことです。
V1では大脳皮質の6層構造のうち、とくに4B層の白いラインなどが顕微鏡を使わずとも肉眼で明瞭に確認できることから名づけられました。ご質問のextrastriate cortexは、英語としてはstriate cortexより高次の視覚処理系を指し、V1は含めない概念です。しかし日本語訳としては、V1も含んだ名称である「視覚野」が一般に当てられているように思います。厳密に訳するなら「V1より高次の視覚野」となるでしょうね。
専門用語は特に,日本語訳したときに,単語を単語に訳すのが難しいものもあり,今回のもそういう例だと思います.ありがとうございました.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
頭が取れても動くのは何故ですか。
-
考え事をするとき無意識のうち...
-
はちまきと集中力
-
聴覚について
-
中学校理科で,動物の神経系(...
-
至急お願いします! 日常生活で...
-
日本人で茶色い瞳の人は何割く...
-
your mom の意味
-
飲まず食わずで死ぬ日数について
-
中国人、朝鮮人、韓国人、日本...
-
【男性】勃起はするけど射精が...
-
女性は閉経するともう妊娠の能...
-
体外の塩分濃度が体内より高い...
-
アメリカやイギリスの九九の覚え方
-
昆虫に心臓はありますか?
-
中脳と小脳の働きの違い
-
never veryってどういう意味で...
-
スズメバチ、頭だけで40分以上...
-
アリに脳や心臓や血液はあるの...
-
ハーフの子供は、男前だったり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よく、「過去に戻れたらもっと...
-
考え事をするとき無意識のうち...
-
頭が取れても動くのは何故ですか。
-
中学校理科で,動物の神経系(...
-
夢の中で走ろうとするとなかな...
-
至急お願いします! 日常生活で...
-
population codingとは?
-
なぜ文章は思い出せるのに映像...
-
人間の視力の限界
-
盲班に気付かない理由
-
右利きと左利きで得意なこと
-
人間の記憶力はどれくらい(時...
-
大脳辺縁系の古皮質と旧皮質は...
-
聴覚について
-
人の脳は、20%しか使ってないて...
-
男性の勃起⇒射精は脳が命令して...
-
人によって味覚が違うのは何故...
-
三途の川を見たり幽体離脱した...
-
お年寄りはなぜすぐ寝るのか?
-
大脳の構造・働きについて
おすすめ情報