海外DVDの字幕について

オークションにて２４のＤＶＤを購入してＤＶＤプレーヤーで見ましたが、日本語字幕の選択が出来ませんでした。英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。
試しにＰＣに入れてみると再生ソフトで日本語の字幕を出す事が出来ました。
テレビと接続しているＤＶＤプレーヤーで日本語字幕を出す事は難しいでしょうか。スピーカー等の事情で出来ればテレビで見たいと考えてます。プレーヤーはＡＶＯＸ製の激安品、ＤＶＤは中国から送られてきました。
おわかりになる方、よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： project-k3 回答日時： 2006/09/17 21:40

ＰＣでの再生で日本語字幕が出る訳ですから　日本語字幕は記録されていますよね。

字幕を変更する方法としては２通りあります。

(1)　再生中に変更する。　再生中に「サブタイトル」　「字幕」というボタンを押します。　変更方法はモデルによって色々やり方が違いますが、矢印キーで変更できるモデルが多いと思います。
　尚、この方法はディスクにより禁止されている場合があります。　この様な場合は次の(2)の方法になります。

(2)　プレーヤーにディスクを入れます、多分勝手に再生が始まると思います。本編に入る前に「メインメニュー」というものが出てくると思います。（メインメニューが出ないで、本編がスタートした場合は、停止を押します）　メインメニューには　「スタート」　「チャプター」　「音声・字幕」が出てくると思います。　勿論「音声・字幕」の項目が目的ですから　ココを選択してみましょう。　「日本語」があったら選択決定（エンター）ですね。


やって見て下さい。　(^0_0^)　　無事日本語字幕が出てくといいですね・・・

　２４は何シーズンですか？　これ面白いですよね。　先月はシーズンIVの一気見をしました。　宅配レンタルを利用していますので、４日ぐらい空いてしまうのですが（２枚４話づつ）、非常に面白かったです。　　因みにレンタルのＤＶＤ版の字幕は日本語と英語しかありませんでした。　私は字幕でなく吹替えで見ましたが・・・　日本語をしゃべるジャックに見慣れてしまっていますので・・・

この回答へのお礼

１の方法で字幕出てきました。ありがとうございます。

２４は１～４までです。１は既に見ているので、今夜からシーズン２から見続けます！良い連休になりそうです。ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/17 22:05

No.3 回答者： noname#25387 回答日時： 2006/09/17 21:45

>日本語字幕の選択が出来ませんでした。

英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。
これはメニュー画面から選択できなかったんですか？
もしそうなら、英語やスペイン語で再生してから音声ボタンで日本語を探して選択してみてはどうでしょうか？
私も以前落札したDVDがそうでした。
AVOXのプレイヤーですけどプレイヤーに関係なくそうなりました。
メニュー画面では選べないけど再生してから音声選択ボタンを押して選ぶという方法でできました。

ただオークションの海外の24は海賊版だと思います。
視聴後は転売したりすると罪に問われますのでお気をつけください。

この回答へのお礼

ありがとうございます。ご指摘のとおりにやってみたら見れました。今から見続けます。

間違いなく海賊版だと思いますので、見たら友人にあげます^^;

ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/17 22:03

No.1 回答者： mamurasaki 回答日時： 2006/09/17 19:32

ＰＣで出来るなら、そんな変な安物のＤＶＤプレイヤーを使っているからです。

私ならいくら安くてもそんな変なＤＶＤプレイヤーは買いません。絶対に買いません。

どうしても見たいならＤＶＤプレイヤーを買い換えてください。