床を出る

素人小説を書いていて「目覚めたときには、夫はすでに床を出ていた」という表現を使いたいのですが、
二人はベッドで寝ているという設定なのです。
ベッドから起床する場合にも「床を出る」という表現は使えるのでしょうか？
できるならば表現は変えたくないのですが

No.1 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/10/06 08:01

使えると思います。

「寝床」などの語に使われる床（とこ）とは、もともと一段高くした台（もしくは台状のもの）のことです。他には苗床、床の間などがありますね。
さらにいえば、中国の歴史からいって寝台こそが本来の床（とこ）といえます。

あまり本義をたどってもしょうがないかもしれませんが、
現代でも、床(とこ)とは床(ゆか)に敷いた布団にしか使えないとは言えないと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
そうですか、使えるんですね。安心しました

お礼日時：2006/10/06 08:36