国際恋愛、親のことで・・・

Question

私は現在、韓国人の彼と付き合っています。
お互い自然に結婚を意識するようになって
お互いの親にはお付き合いしてることを話しています。
彼の親はよく思ってくれているようで先日、韓国にいるご両親に
挨拶に行きました。私のことをよく思ってくれてると聞いていて
私のためにたくさんの料理を作ってお土産まで用意してくれてると
聞いていたので私は緊張もありましたが楽しみにしていました。
でもいざ行ってみると食卓に並べきれないぐらいの料理を出していただき
それなりにお話もしたんですが、なんだか無愛想だし私から見ると
私のことが気に入らないようにしか見えなかったんです。
でも後日、彼から「お父さん、あなたのことが見れば見るほど
かわいいって言ってたよ」と聞いたり帰国の日にはお母様から電話が
かかってきて挨拶されました。そういう態度を見てると、そこまで嫌われては
ないのかなーとは思うんですが、私は彼の家に伺った時のご両親の無愛想な
顔ばかり浮かんできて、それまでは彼との結婚を何の迷いもなく考えていましたが
今ではあの親と一生付き合っていく自信がないとまで感じてしまいました。
こんなことからか彼に対しても少々冷め気味です。
彼をここまで育ててくれた大切なご両親なのは重々理解しているんですが
どうしても怒ってるような不機嫌そうな顔を見ると憂鬱になります・・・
将来が見えないなら別れるべきだとも思うんですが嫌いになったわけではないので
なかなか決心がつきません。
相手のご両親が好きになれないから冷めるってあるんでしょうか？

rarabi · Accepted Answer

韓国人男性と結婚して10年近くになります。
はっきり言って韓国人は日本人に比べて無愛想な人が多いです。「気を害しているのかな？」と思うほど不機嫌そうな顔をしている人がかなり多いような気がします。現に主人のお父さんもちょっとそういう感じでした。おまけに日本人ぎらいだと聞いていたので初対面のときかなり緊張しましたが、付き合ってみるとただ無表情なだけで心はいい人で、私にはいつもとても優しくしてくれました。あまりお付き合いできないまま亡くなりましたが、主人からお父様の話を聞くととても尊敬できる方でした。
韓国人と結婚した日本人の友達の中には最初に向こうのご両親に挨拶に言った時、あまりに無愛想で不機嫌なので帰りにご主人の前で泣いちゃった人もいます。ご主人は“あれでも機嫌のいい方だったのに…”と言って困っていたそうです。今は彼女もとても向こうのご両親と仲良くしていて、本当にいい方達だと言っています。
長く付き合ってみると人間は心の中心が大事なのであって、表側のことは割りとすぐに乗り越えられます。逆に最初はすごく愛想がよくてフレンドリーだけれども実はヒステリーな人もいます。もうちょっと長く付き合ってから結論出しても遅くないと思います。結婚して向こうに住むのでしたら結構大変なこともあると思うし、それを乗り越えるには夫婦の間の深い信頼関係が不可欠だし、普通の結婚以上に夫の包容力も必要です。でも国際結婚の難題に乗り越えられたら普通の夫婦以上に深い絆を感じる夫婦になるのではないかと思います。
でも下の方がおっしゃっているように同居は避けた方がいいです、絶対。

sgb · Answer

こんにちは。韓国に留学していたものです。
私は韓国の人と付き合ったことがないので、「息子の彼女として」韓国人の家庭を訪問したことはありません。しかし、友達の家にホームステイさせてもらったりしたことはたくさんあります。
韓国人というのは思ったより恥ずかしがりやな人が多いみたいで、私が行った家庭も、（特に最初のころは）あまりフレンドリーにしてくれませんでした。なんとなく無愛想で、（とくに韓国のお父さんは口数の少ない人が多く、あまり知らない人に対しては結構無愛想に見えます）私が日本人だから嫌なのかな、とか思っていましたが、帰る時にお土産をくれたり、私の好きなものを作ってくれたり、別に嫌いとか、そういうことではないみたいだったのです。そして、2回目に会ったときにはフレンドリーに接してくれました。
ですからあなたの彼のご両親も単純に初対面で恥ずかしかった、のではないでしょうか。直接はいえなくても、あなたのことを「みれば見るほどかわいい」とおっしゃっているわけですし。本当に気に入っていなければあなたの彼にそう言うでしょう。
彼に対する思いがあるのなら、まだ別れを決意せずもう少し気長に付き合ってみてはいかがでしょうか。
あ、話が早いかもしれませんが、結婚後、韓国のご両親との同居は避けたほうがよいかと思います。親と同居して苦労している日本人のお嫁さんを何人か知っています。それでは、頑張ってください。

chiharu33 · Answer

基本的に朝鮮半島の方たちは日本人嫌いですから
（日本人も韓国人・朝鮮人嫌いですから）
彼との個人対個人なら上手くいくかもしれませんが、
家族ぐるみなら結婚後、泣きをみるのが・・・・・・
かなりの覚悟がいりますね！

neues · Answer

彼のご両親の態度についてですが、基本的なところの確認で…
ご両親との会話は韓国語で直接されたのでしょうか？
彼の両親の立場になって考えれば、言葉の問題は大きい障害となりえると思います。
もし彼が通訳をしながら会話するという状況で、なおかつ初めての会食となれば両親も気を遣い過ぎて、ぎこちなかったということがあり得ませんか？
私はずっと韓国に住んでおり、多くの日韓カップルの知り合いがいますが、ハードルのひとつは両親との「言葉、コミュニケーション」のようですから。

また彼が女性を両親に紹介したのが初めてであれば、それで両親も緊張した…ということも考えられます。
ちなみに韓国では両親や身内への紹介は付き合ったときから行われるので、日本よりもその意味合いは重くはありません（日本で言う「結婚を前提とした付き合い」しかありません）

他の方が書かれている儒教的な風習ですが、韓国文化の基底には「あるべき理想のかたち」として今も残っていますが、実際にはソウルではすでにかなり崩れています。また比較的若い両親などは、そうしたことを全く気にしない方の方が多いように思います。
また相手が外国人のときは、（最初のうちは）甘く見てくれると思います。

とはいえ両親の誕生日に、「今日は母の誕生日なので早退します」なんてことが会社で普通に受け入れられるぐらい家族関係が(日本に比べたら)濃厚なのは間違いありません。

ですから、「彼の両親が好きになれない」ということは、彼と結婚できないと決断する十分な理由になると思います。
それでも彼が好きである気持ちに揺るぎがないのであれば、彼の両親をも好きになる努力をすることが結婚生活の最低必須条件になると思います。

noname#22808 · Answer

私の父方の実家は九州なんですが、未だに儒教の影響で男尊女卑がすごいです。
長男の嫁だった伯母も、次男の嫁だった母も、とにかく義父には絶対服従。盆と正月は一族が必ず揃ってお祝いするし、私達孫にしても、長男の長男が一番大切にされ、女の子はお風呂に入るのも男の後、食事するのも畳ではなく板の間。
時代錯誤もいいところですが、日本でさえそういう地域があるのですから、儒教を重んじる国である韓国なら、それなりに覚悟なさった方がいいかもしれませんよ。まずはその風習や文化について詳しく調べてみることをおすすめします。

mcnj · Answer

日本人と韓国人の結婚には、いろいろ難しい問題があります。
特に、日本人の女性と韓国人の男性の場合です。
韓国では女性の地位は男性に較べて低くみられます。男尊女卑が当たり前の国です。これを理解できないで結婚すると必ず無理がきます。
お互いの愛情でカバー出来るなんて甘い考えではいけません。あなたが、どれだけ忍耐と我慢強さを持ち合わせているかが、重要です。
結論から言えば、今の段階で、あなたが、不安を抱いているとしたら、
引き返すべきです。今引き返すよりも、先に進む方が、何倍も勇気を必要とすることは、目に見えていますから。

pi-333 · Answer

no1の方と同意見です。
韓国では目上の人に対しては、たとえ家族であっても常に敬語だし、相手が年上であれば非常に気を使うと聞きます。
食事には目上の人より先に箸をつけない、女性は酌をしてはいけない、酌をしてもらうときは左手を肘に添える、お酒を飲むときは飲み口を手で隠して横を向いて飲む、食事は完食せず残す（充分な量が振舞われたと示す）のが礼儀だとか。。
彼のご両親は、「おやまぁかわいらしい娘さんだけど、なんとも礼儀がなってない。。でも彼女は韓国の文化はまだ理解していないだろうし、しかたないわねぇ。。」と、苦虫を噛み潰していた、なんてことは考えられませんか？
もしくは、子供達から敬われる親であるべく“威厳をもって子供たちを見守り導かなければ”という考えで、どーんと威厳を保とうとしていたのが、
日本人の感覚からしてみれば、常に子供に甘い顔をしてやさしい親のイメージに比べて、そっけなく、無愛想に見えただけかもしれません。
どちらにしても、
質問者さんが結婚を迷うくらい憂鬱になる、ということは、結婚後は韓国で暮らす予定なのでしょうか。そうでないのなら、マリッジブルーの一種なのかもしれませんが、生活の拠点を韓国におくつもりだと、これからも憂鬱な気分を抱いて暮らしてていくことになりますね。
彼に何か言ってご両親の態度が変わる、というようなことは韓国では考えられないと思います。
それを乗り越えるだけの気持ちが彼に対してあるのか、ないのか、結局は質問者さんが選ぶしかないのだと思います。

puppii · Answer

質問者さんは彼のご両親がどんな態度をすれば、良かったと思っているのでしょうか？
満面の笑顔であなたに愛想良く振舞えば良かったのでしょうか？
息子の嫁になる（かもしれない）のだから、しかも気に入っているのなら、笑顔でもてなすのがマナー？
でもこれは儒教の国韓国では、ありえないことなのではないでしょうか？
逆に年下のあなたが彼の両親に対して、韓国式の敬意を表した態度でしたか？（もしあなたがきちんとした態度でご両親に接していて、それでも無愛想だった、それが嫌だったというのなら、ごめんなさい）

韓国は日本と違って家族の結びつきが強い民族です。
彼にすべてを話してみて、それであなたが納得いくなら結婚しても良いかなと思います。
でも、こう言う事って相手が日本人でもありえることで・・・結婚に向けての試練だと思いますが。
彼と話し合うのも無駄だと思うくらい、冷めてしまいましたか？

国際恋愛、親のことで・・・

韓国人男性と結婚して10年近くになります。

こんにちは。

基本的に朝鮮半島の方たちは日本人嫌いですから

彼のご両親の態度についてですが、基本的なところの確認で…

私の父方の実家は九州なんですが、未だに儒教の影響で男尊女卑がすごいです。

日本人と韓国人の結婚には、いろいろ難しい問題があります。

no1の方と同意見です。

質問者さんは彼のご両親がどんな態度をすれば、良かったと思っているのでしょうか？

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング