中国語で「ビンゴ!」

子どもたちとビンゴゲームをしようと思います。
「びんご！」と言う言い方で、中国語で言いたいと思うのですが、簡単な言い方ありますか？
おしえてください。
「最後」、「有１張」など考えたのですが、、、

No.2 ベストアンサー 回答者： cubics 回答日時： 2006/10/31 11:29

調べてみると、賓狗(bin gou) などの当て字を使っていますが、やはり日本同様に「ビンゴ！」じゃないと、盛り上がりませんよね。

^^;)
http://218.86.121.20/xxpd/jxzy/04-05shang/yy/4/1 …
（↑これは教育用のゲームで、普通のゲームとは違いますが）

「リーチ」と言うのはは日本だけだと思ういますね。
英語では「one more to go」だとか。
「（還）差一個」とでも言うかな。^^;;)

この回答へのお礼

賓狗ですか。
これってまるまる音訳ですよね。
中国語に親しむためのゲームなので、できるだけ中国語の音を聞かせたいと思ってます。
bingou、binguoのどちらかでやってみることにします。
詳しく調べてもらって、ありがとうございます。
（子どもたちはたぶん、びんご！って発音するんでしょうね＾＾）
＞「リーチ」と言うのはは日本だけだと思ういますね
リーチは立直（li zhi)からきてると聞いた事あるんですが、、
ちなみにポンはpeng４ってききました。（漢字忘れましたが）

お礼日時：2006/10/31 15:19

No.1 回答者： mokuzogani 回答日時： 2006/10/30 00:49

中国語でビンゴは「賓果（bin1guo3）」で良いかと思います。

賓の簡体字は此方で変換を　http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/

この回答へのお礼

ありがとうございます。
bin guoで音訳なんですね。

お礼日時：2006/10/30 14:49