易しい英英辞典

英語力の向上には英英辞典が効果的とよく聞きますが、知らない単語を英英辞典で調べたら、また知らない単語が出てきて孫引きしていたら 能率が悪いように思います。
そこでお勧めの易しい英英辞典を教えてください。それから、英英辞典の使い方も合わせて教えていただければ幸いです。

No.3 回答者： after_8 回答日時： 2006/10/31 13:37

私も英英辞典が良いというので以前に買ったんですが、買ったはいいが、しばらく使えず、良さを実感できませんでした。

しばらくしてやっと使い方が分かってきました。
持っているのはロングマンです。No.2の方が挙げていらっしゃるWeb版も便利。
他にも有名な英英辞書はありますが、その中では簡単なほうみたいです。
学習用（外人用）の辞書。
http://teen.005net.com/densi/eiei.htm

便利なのは、英和で調べただけでは解らない細かい使い方がわかるところです。
まあ、アルクのサイトの英辞郎（英和・和英）でも一般的な辞書かなり細かく解るのですが・・・。
たとえば「乗る」
日本語なら何でも「乗る」で良いのですが、英語だといろいろあります。
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%8F% …

rideを英英で引くと

1.　animal [intransitive and transitive]
to sit on an animal, especially a horse, and make it move along:

2．bicycle/motorbike　 [intransitive,transitive always + adverb/preposition]
to travel on a bicycle or motorbike:

3．vehicle　 [intransitive always + adverb/preposition, transitive] especially American English
to travel in a bus, car, or other vehicle that you are not driving:

まだ続きますが、とりあえず途中まで。
こう見ると、rideの「乗る」は、

１．馬などの動物
２．自転車やオートバイ
３．バス、車など自動車の場合で、自分が運転しないとき。そしてこれはアメリカで使われる使い方（イギリス英語ではない）。

などに使うことがわかります。
（英辞郎にもありましたが）じゃあ「軌道に乗る」は別の単語を使うらしいな・・・とか。

名詞だと、可算countable・不可算uncountable
単数形で使うのか、主に複数形で使うのか、なども出てきて便利です。
以下のNo.3に書いたようなことです。
（解説はNo.5の方の回答をお読みください）
　　↓

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2504762.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

after_8さんもロングマンなんですね。

お礼日時：2006/10/31 16:12

No.2 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/10/31 12:30

Longman Dictionary of Contemporary English（ロングマン現代英英辞典）のオンライン版です。

学習者向けの辞書で、説明用の語彙を約2000語に限定してありますので、「また分からない単語が出てきて孫引き」等のケースはかなり減るのではないでしょうか。

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

ただ、孫引きも悪いことばかりではなく、元から知っている単語や、興味を持った単語をどんどん引いて、英語らしい表現に慣れてゆくのもまた、立派な一つの勉強の仕方です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

ロングマンは定評があるようですね。私も一応 Websterの英英辞典を持っていますが、難しすぎます。

お礼日時：2006/10/31 16:11

No.1 回答者： tatsu01 回答日時： 2006/10/31 12:14

日本で入手可能かは別ですが・・・

国語辞典も小学校低学年向けがあるように、英語圏の子供向けの辞書があると思いますがどうでしょう？

使い方は日本人が国語辞典を引くのと同じですよ。
ある事柄について、英語で説明しているので、あえて解っている語を引いてどのように書かれているのか？というのを見る（読む）のも面白いです。

ちょっと違うかも知れませんが、日本で外国人向けの英語ガイドの観光バスに乗るようなものです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

英語圏の子供向けの辞書はよさそうですね。具体的な書名を紹介してくれるとありがたいのですが。

お礼日時：2006/10/31 16:03