暍の字の日の部分が口の字はなんと読むんですか

暍の字の日の部分が口の字はなんと読むんですか

No.1 ベストアンサー 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/12 12:50

“喝”ですか？　

日本語では「かつ」、中国語では "he1"（敢えて仮名書きすれば「ホー」だが、日本語とは全く異なる音なのでカナで完全に書き表すことは不可能）と読みます。

No.4 回答者： ForrestG 回答日時： 2006/11/13 00:06

最初に書いたように、日本語のカナで中国語の音を完全に書き表すことは不可能なのですが、他の方から母音についての話が出たので、子音についても少し補足します。

“喝 he1”の子音である h で表される子音は、日本語や英語などの h 音（声門無声摩擦音、発音記号［h］）とは異なり、口蓋垂無声摩擦音（発音記号［χ］）と言って、喉の奥にある口蓋垂という器官（いわゆる「のどちんこ」）を使って出す音です。日本人に分かりやすそうな例を挙げると、言語音ではなくなってしまいますが、喉に絡んだ痰を切ろうとする時に出る「（ク）ハーッ！」というような音に比較的近いです。

ただし、日本語や英語式の h の音でも問題なく通じますので、発音の正確さにこだわるのでなければ、それほど気にする必要はありませんが。

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2006/11/12 18:00

他の方のご回答の通り、飲むという意味の「he1」です。

中国語の「e」は、「え」の口で「お」や「う」の音を出すようなもので、一度も発音したことのない人に説明するのはわかりにくいのですが、中国語や東南アジア系の言語には、よく見られます。
この発音をカナで書くと、非常に難しく、昔からよく使われているのは「オ」の字ですので、この漢字には「ホー」がよく使われていますが、「フー」や「ハー」も使われます。「ホ」や「フ」のように口を突き出すのではなく、口の形はあくまでも「ヘ」なのですが、ローマ字の通りに「ヘー」と発音すると、まったく違うものになります。
ですので、中国語の発音指導では、普通は「え」の口で「お」の音というような表現を使います。
このサイト↓に「e」の発音がありますが、
http://www.alc.co.jp/china/study/juku/01/0103.html
「ウーア」のように聞こえるかと思います。
この音を口を「え」のように開いて出してみてください。
この音が出るようになったら、「he」の音は頭に子音の「ｈ」を付ければよいです。

さて、「he1」の「1」は声調で「第１声」の意味で高く平らに伸ばすという、これまた、日本語のアクセントにはなじみのない発声になります。
この声調を真似るには、「トリビアの泉」の「ヘー」の音です。
高く単調に伸ばしている「ヘー」の感じをつかんで、これに先ほどの「ホー」の音をのせれば、完璧ですね。^^;)

No.2 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/11/12 12:53

http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%96%9D#Translin …

喝采の「喝」の下が人になっている字でしたら、飲むという単語です。he1 と発音します。