No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「大地の恵み」は、
doni della terra (ドーニ・デッラ・テッラ)
「太陽の贈り物」は、
regali del sole (レガーリ・デル・ソーレ)
doniとregaliは同じような意味なので、入れ替えることが可能です。ちなみにどちらも複数形です。
単数形にするならそれぞれ、un dono(ウン・ドーノ)と un regalo(ウン・レガーロ)になります。della/del以下は変わりません。
ちょっとニュアンスを変えて、
doni della natura(ドーニ・デッラ・ナトゥーラ)
とすれば、「自然の恵み」という意味になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地球科学 なんで太陽は50億年も 4 2023/05/20 06:56
- 生物学 地球上の生命体を構成するアミノ酸は、左巻きアミノ酸ですが、何故、左巻きアミノ酸なのか? 1 2023/04/08 17:55
- 英語 the 2 2022/11/08 12:48
- 地球科学 高3地学です。一通りといてみた問題ですが、授業で習った範囲外のため有識者の方、ご教示頂けると幸いです 2 2022/08/12 00:25
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 5 2022/12/25 08:00
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 物理学 物理学です。 太陽の質量を1.99×10^30 kg、地球の質量を5.97×10^24 kg、太陽と 1 2022/05/07 23:59
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2023/01/08 10:56
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2022/11/27 18:30
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた!俺は京都国際マンガミュージアム、北九州市漫画ミュージアム、合志マンガミュージアム、 1 2023/05/13 05:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「自然の恵み」という意味のイタリア語
イタリア語
-
太陽と言う言葉の外国語
ドイツ語
-
「太陽」「月」「星」を外国語で
イタリア語
-
-
4
イタリア語で光というのは・・・
その他(教育・科学・学問)
-
5
*フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか?*
イタリア語
-
6
フランス・イタリア語で。
イタリア語
-
7
訳して下さい
イタリア語
-
8
各国の「愛」「太陽」「天使」の意味の語は?
韓国語
-
9
「太陽の当たる場所」の伊・独の表現方法
イタリア語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
に対するとに関するの違いは
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
。。。←これの意味について
-
「よう言わん」って、どういう...
-
〔韓国語〕・・・チグム
-
意味が通るってどういう意味で...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
「似てるっちゃ似てる」のよう...
-
「されたし」は何でしょうか。
-
「わたしはそうでもない」と「...
-
知見の使い方
-
「かまいません」と「結構です...
-
「尽きる」、「限る」違い
-
純粋とは。
-
何してんねんやと、何してはり...
-
あわよくば付き合いたいってど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
に対するとに関するの違いは
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
「ではある」と「である」と「...
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
知見の使い方
-
なぜ「却却」が「なかなか」と...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
「今一度」と「もう一度」の違...
-
楽しからずや
-
「よう言わん」って、どういう...
-
「小夜(さよ)」とか、「小夜...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
追従?追随?
-
「これは」「これが」「これで...
-
。。。←これの意味について
-
意味が通るってどういう意味で...
-
「尽きる」、「限る」違い
-
何してんねんやと、何してはり...
おすすめ情報