「づ」、「ず」の使い分け

「づ」、「ず」の使い分けについて、きまりてきなものは、あるのでしょうか？　よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kyouzaiya-k 回答日時： 2006/11/23 12:14

私は、国語に関する原稿執筆を仕事としており、各サイトで何度か同じご質問に答えて参りました。

今回はいい機会ですので、網羅的に説明させていただきたいと思います。部分的に、他の方のご回答と重なる点もございますが、ご了承ください。

まず、国が内閣告示・訓令で定めた「現代仮名遣い」(昭和61年　全文は文化庁のＨＰ＝下記ＵＲＬ内にあります。）では、「ぢ」「づ」を使うのは次の二つの場合（例外）に限り、それ以外は原則としてすべて「じ」「ず」を使うことになっています。

例外１）同音の連呼によって生じた「ぢ」「づ」
例　ちぢむ（縮む）　つづく（続く）　つづみ（鼓）
例外２）二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」
例　はなぢ（鼻＋血）　そこぢから（底＋ちから）　たけづつ（竹＋筒）　みちづれ（道＋連れ）

以上のことから結果的に（現象的に）、
「語頭には『ぢ』『づ』は来ない。」
ということになります。

なお、次のような語は「二語の連合」ではあるけれども、「現代語の意識では二語に分解しにくい（元々の言葉を想起しづらい）」という理由で、当初（昭和21年の内閣告示・訓令）は「じ」「ず」と書くことになっていました。
例「世界中（せかいじゅう）」「稲妻（いなずま）」
しかし、「現代語の意識では二語に分解しにくい」という理由が主観的すぎるなどの批判があってか、昭和61年の内閣告示・訓令では、上記のような語について、
「『じ』『ず』を用いて書くことを本則とし、『せかいぢゅう』『いなづま』のように『ぢ』『づ』を用いて書くこともできる」
と、規範が緩められました。

その規範の緩和がなければ（「中」を「ぢゅう」と読むことが許されなければ）、現象的に次のようなことがいえたのです。
「『ぢ』『づ』は、和語（訓読みの言葉・漢字）に限られ、漢語（音読みの言葉・漢字）には用いられない。」

例えば「地震」の「じ」ですが、これは、上の二つの例外にあてはまりません。しかも、現象的な面（語頭には来ない・音読みである）から見ても、「ぢ」とは読めません。
つまり、もともと「地」には、「ち」「じ」という二つの音読みがあるのです。「省」に「せい」「しょう」という二つの音があるのと同じ事です。（ここらの経緯は、日本における漢字受容の歴史に関係しているのですが、煩雑になるのでここでは触れません。）
「地震」の「地（じ）」は「ち」が濁ったものではないのです。

ただ、ややこしいのは、「地震」をかつて（歴史的仮名遣いで）は「ぢしん」と書いていたということです。しかし、この「ぢ」も「ち」が濁ったことを表しているのではなく、かつては「じ」と「ぢ」の発音が実際に異なっていたことの名残なのです。
今では、全国的に「ぢ」「じ」、「づ」「ず」はそれぞれ同じ音で発音されますが、歴史的仮名遣いの定められた平安時代の共通語では、文字どおり異なった音で読んでいたのです。つまり、その当時「地」は「ぢ」という「じ」とは違った読み方をしていたのです。
しかし、江戸時代ごろまでには、ごく一部の地域（九州など）を除いて、「ぢ」「じ」、「づ」「ず」は、それぞれ同じ音で発音されるようになりました。つまり、「ぢ」「じ」は発音上区別されなくなったのです。

そのような表記と発音の不一致は、国民の言語教育にとって、大きな障害となります。そこで明治以来、仮名遣いの改革が論じられ続け、ついに戦後間もない昭和21年に、前記のごとく「内閣告示・訓令」が出されて今のような現代仮名遣いが行われるようになり、それが昭和61年に一部修正され、現在に至っているのです。

長くなりましたが、以上が「ぢ」「じ」にまつわる仮名遣いについてのあらましです。

「国語学辞典」（東京堂）「日本文法辞典」（有精堂）「日本文法大辞典」（明治書院）「日本語の歴史」（岩波新書）などを参考にしました。

参考URL：http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp?tm=20061 …

この回答へのお礼

詳細なるご回答、ありがとうございます。

お礼日時：2006/11/23 16:52

No.2 回答者： luune21 回答日時： 2006/11/23 07:42

・二語に分けられない(または、分けにくい)連語は「ず」が本則。

　　　例： うなずく、つまずく、稲妻（いなずま）
　ただし、分けることが可能なものは、「づ」としてもよい。
　　　例： 稲妻（いなづま）
　　　※これから勉強する人などは「ず」と覚えた方が無難でしょう

・二語に分けられる連語は、分けた語のもとの字にする
　　　例： 三日月（みかづき）、常々（つねづね）

↓内閣告示〔国語表記の基準 現代仮名遣い２〕

参考URL：http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&i …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/11/23 17:39

No.1 回答者： jasko 回答日時： 2006/11/23 07:04

活用語の場合はいろいろと活用させてみると「づ」か「ず」かがわかります。

「恥」は古文では「恥づ」のダ行上二段活用ですが、現代文法では「恥じる」のザ行上一段活用になりました。単語の中の「づ」は、ほぼ「ぢ」に言い換えられていると考えてよいかもしれません。

一つずつ、覚えなくてはならないかもしれませんが、仮名遣い的には「づ」は大体「ず」に言い換えられていて、「づ」が残っているのは少数であるはずです。

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございます。

お礼日時：2006/11/23 16:41