スクーデリア フェラーリについて

F1のスクーデリアフェラーリの”スクーデリア”とは、日本語で言うとどういう意味ですか？

No.4 回答者： msmk 回答日時： 2006/12/19 22:58

イタリア語では馬小屋の意味です

フェラーリといえば跳ね馬ですからフェラーリチームに使われます
フェラーリのエンブレムのＳとＦもScuderia Ferrariの頭文字です

この回答へのお礼

わかりました。
回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/12/20 21:29

No.3 回答者： poohron 回答日時： 2006/12/19 22:56

「馬小屋」とか「厩舎」という意味です。

ただ、モーターレースの世界では「（レーシング）チーム」を意味します。
というか、現在では「厩舎」の意味よりもほとんど「チーム」の意味で使用されています。

ですから、「スクーデリア・フェラーリ」＝「フェラーリ チーム」。
トロ・ロッソも「スクーデリア・トロ・ロッソ」という名称ですね。

イタリアでは単に「スクーデリア」というと「フェラーリ チーム」を指すと思って差し支えないようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
わかりました。

お礼日時：2006/12/20 21:28

No.2 回答者： EFA15EL 回答日時： 2006/12/19 22:53

もうひとつ、本来の意味としては「厩舎」です。

一般にレーシングチームに使われるので、フェラーリ（跳ね馬）だからというわけではないですけどね。

No.1 回答者： EFA15EL 回答日時： 2006/12/19 22:51

チーム、という意味になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
わかりました。

お礼日時：2006/12/20 21:26