浄土真宗の帰敬式の際の偈文意味を教えてください

浄土真宗系のお寺での帰敬式(お髪剃り)の際に僧侶の方が唱えられる
『流転三界中　恩愛不能断　棄恩入無為　真実報恩者』という短い偈文の意味を
ご存知の方　いらっしゃいましたらお教えください　宜しくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： amida3 回答日時： 2001/05/01 00:18

三界の中に流転して

恩愛断つことあたわずとも
恩を棄て無為に入るならば
真実に恩に報いる者なり
（「清信士度人経」四分律行事鈔・巻下四）

迷いの世界を輪廻している間は、恩愛を断ち切ることは難しい。しかし、思い切ってそれらを棄て、仏門に入ることは、真実に恩に応えることになるのだ。
つまりこの娑婆世界を生きていくには、親の恩や肉親の愛情など、どうしても絶つことのできない絆やしがらみがあります。でもその絶ちがたい恩愛を棄てて、「無為」に入るのが真実の「報恩者」だというのです。
つまり、出家して仏弟子として仏道を歩む宣言ですね

この回答へのお礼

　amida3様　ご丁寧にご回答を賜りましてありがとうございました
これでやっとお得度を受けて以来の疑問が解決いたしました
また、出典までご案内下さいましてありがとうございます
これを機に、さらに精進してまいりたいと思います
まずはお礼まで　合掌

お礼日時：2001/05/02 00:45