英語で便秘薬

英語で市販の便秘薬ってどういう書くのですか？
できれば短い単語でお願いします。

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/01/09 17:53

「Laxative」=ラクサティブ

【名・形】下剤（の）、便秘薬（の）、通じ薬（の）
【変化】《複》laxatives、【分節】lax・a・tive

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/10 15:50

No.2 ベストアンサー 回答者： Wendy02 回答日時： 2007/01/09 23:36

こんばんは。

私は、便秘薬は買ったことがありませんが、市販の便秘薬(つまり、処方箋のいらない）ものなら、

Colon Cleanser

とか、

Agent for "IBS"

などではありませんか？

そのジャンルでいうなら、"Digestive"ですね。

"Laxative" は、下剤という意味ですが、私の知っている範囲では、医薬品分類の名前ですね。仮に、Herbal medicine（例：センナ-Senna 市販のものは関係ありません） でも、下剤関連は、妊娠中の女性や子供さんには危険な場合があります。国によって、こういう基準は違いますが、米国や英国では、本当に厳しくなったようですが、そうでない国もあります。

Amazon のコメントを見ていると、症状のタイプによって効く効かないかあるようです。

参考：

参考URL：http://www.amazon.com/Digestive-Advantage-Irrita …

この回答へのお礼

Digestiveですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/10 15:50