「Disk quota exceeded」を日本語に変更したい

メールサーバーの容量がQuotaで設定した容量を越えた時に、メールで件名「Disk quota exceeded」で送信されますが、このメッセージを本文も日本語に変えたいのですが、これはどこをいじればいいんでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Lean 回答日時： 2007/01/15 00:46

もしかしたら希望の事が出来るMTAがあるかもしてないけど、なにか設定を変更するとか設定ファイルをいじれば変わるものではなくて、たぶんエラーメールのメッセージ等はハードコーディングに近いと思うのでsendmailとかPostfixとかいったMTA自体を改変して作り直さないとおそらく無理なのでは。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
何とかWebminの方でQuotaのモジュール設定から設定できました。

お礼日時：2007/01/15 09:17