No.4ベストアンサー
- 回答日時:
小さい、と言うのが子供の、と言う意味なら
男の子 (un) piccolo musicista
女の子 (una) piccola musicista
取るに足らない、重要でない、と言う意味でしたら、先日音楽史の授業で教授は
musicisti minuscoli(複数)
と言う表現を使っていました。
単数なら
男性音楽家 (un) musicista minuscolo
女性音楽家 (una) musicista minuscola
となりますね。
逆の場合、
偉大な音楽家
(un/una) grande musicista
大きな音楽家
(un/una) musicista grande
No.3
- 回答日時:
縮小辞を使って musicistinoでもOKです。
私の小さな音楽家 il mio musicistino
No.2
- 回答日時:
こちらで翻訳かけたら下記のように出てきました。
逆検索もしたら「小さな音楽家」と出ました。でも機械翻訳なので本当に正しいかは分かりません。http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=it
Un piccolo musicista(小さな音楽家)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会・学校・職場) 高嶋ちさ子の息子は自分らしい人生を勝ち取ることはできると思いますか? テレビで高嶋ちさ子が息子に音楽 1 2022/06/06 11:10
- 作詞・作曲 音楽家でも、ゲーム会社アニメ会社の音楽班に就職できれば生活は安泰ですか? とりあえずは 映画会社 2 2023/08/15 16:22
- 日本語 同じ在住20年でも日本語が流暢な米国人 7 2023/07/13 07:39
- クラシック 音楽家に対して一般的に頭いいイメージはないですが、何故モーツァルトやバッハなどの有名な人に対しては誰 5 2022/08/18 22:07
- クラシック クラシック音楽と大衆音楽について 7 2023/08/27 16:15
- 知的財産権 YOU TUBE に 沢山 カバー バンドらの 演奏があります、(例 カーペンターズ)。 日本音楽著 1 2022/07/04 13:25
- 作詞・作曲 作曲家を目指して音楽理論の勉強をしていますが、あと何をすれば良いのかわからなくなりました。 楽典・実 6 2023/04/27 19:12
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 現在の日本で、山本直純さんや黛敏郎さんのように、音楽を易しく人々になじませてくれる方はおられますか? 5 2022/10/18 06:24
- 作詞・作曲 作曲家や音楽家には医者やエンジニアを兼業してる人が多いという話を聞いたことがありますが、これはほんと 2 2022/08/13 11:23
- その他(暮らし・生活・行事) 下校時に音楽を聴きたいです。 私は自転車で登下校しているのですが、家から学校までが遠く、暇なので、音 6 2023/03/01 00:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ヴェルナーの野ばらをドイツ語...
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
日本のなかで 1990年 英語より...
-
cheatとhackの違い
-
ウーバーイーツはドイツではユ...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語 ist + 動詞の過去形?
-
読み方教えて下さい。 ドイツ語...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
フランス語の「音」と、ドイツ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
十分感謝と非常感謝、程度の違...
-
提出納期が過ぎている書類の処...
-
You're gonna see this!
-
a bottle of wine の瓶とワイン
-
余香回味て?
-
修士論文
-
im と un
-
ラテン語・ギリシャ語など
-
言葉と語彙の違い
-
【ロシア人に質問です】ロシア...
-
「もふもふ」を韓国語で
-
we は三人称・単数ですか? I と...
-
紫外線 UVに対し、赤外線は ...
-
略語?「add」って何ですか?
-
Salvator-ザルヴァートルについて
-
「たんと食べなさい!」の「た...
-
무슨 말인지알지? とはどういう...
-
交差点で曲がるという単語
-
どちらの翻訳が適切でしょうか?
-
ユニ、モノについて
おすすめ情報