No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに38年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。どちらでも大丈夫です。 しかし、reverseと言う単語には「普通とは逆の方向へ行かす」と言う普段やらないことをさせると言うフィーリングがありますので、機械関係ではよく使われるわけです。 つまり、追加的フィーリングが入っているわけですね。
単に逆方向という表示でいいのであればbackwardですが、逆の方向へ向かす、と言うフィーリングを出す必要であればreverseとなります。 スイッチなどでは私はこちらの方を使いたいときが多いですね。
対のフィーリングであればBackwardということです。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
あしがとうございます。
この質問をオーストラリア人の友達にしたら、
forwardにはreverseだけど、
機械ならadvanceとreturnの方がしっくりくると
教えてくれました。
Ganbatteruyoさん、アメリカに住んでおられるようですが、
forward&reverseかadvance&returnならどちらが
機械の英語という観点からするとどちらが
より良いと思われますか?
No.7
- 回答日時:
Gです。
ベルトコンベアー・オーバーヘッドコンベヤーの輸出を15年ほどしました。 この業界ではohiosanがおっしゃるとおり、新工法が決まっているわけでそれをforwardというわけですから、通常ではない逆の動きはreverseなのです。
しかし、同じものを前に動かす機械で「押し出す」形のものであればAdvanceが押し出す方、押し出した部分はreturnします。 押し出されたものはどこかに持っていかれるのであればtransfer, forward, transportなどが使われます。
A&Rをアドイスした人はコンベヤーのことを知らないのかもしれません。
Advance&Returnとの使い分けの説明まで
丁寧に解説していただきまして、
違いがわかりました。
本当にありがとうございました!
No.5
- 回答日時:
機械、状況により、意図する表現を誤解のないようにするにはその語を補助する語彙が必要です。
ある分野でどちらかが明確なら別ですが、そうでなければ directionなのか、sideなのかを示せば確実です。引用の”ベルトコンベアー”なら製品の表裏反対(reverse)にしてforward方向としても読み取られこともあります。気をつけなければならないのは、読み手の異なる解釈によって予想しない事故がありうるので安全性も
考えてください。
No.2
- 回答日時:
conveyor belt の場合はbackward が慣用的に使われると思います。
www.yahoo.com で "conveyor belt forward backward" と検索したらかなり例が出ます。
http://search.yahoo.com/search;_ylt=A0oGkiTWQr9F …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あなたの「必」の書き順を教えてください
ふだん、どういう書き順で「必」を書いていますか? みなさんの色んな書き順を知りたいです。 画像のA~Eを使って教えてください。
-
スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
スマートフォンで検索はしてないのに、友達と話していた製品の広告が直後に出てきたりすることってありませんか? こんな感じでスマホに会話を聞かれているかも!?と思ったエピソードってありますか?
-
自分独自の健康法はある?
こうしていると調子がいい!みたいな自分独自の健康法、こだわりはありますか?
-
テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
テレビやラジオに取材されたり、ゲスト出演したことある方いますか?
-
【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
運営も客も一流を通り越して斜め上を行くスキー場にありがちなことを教えて下さい。
-
REVERSE(逆転)の反対語は何になりますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・ことしの初夢、何だった?
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・【お題】逆襲の桃太郎
- ・自分独自の健康法はある?
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
you're が you were の短縮形の...
-
尊敬とリスペクト
-
will be unable toとwon't be a...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
「お体の具合はいかがですか?...
-
英語 行き、往路の反対語は?
-
tellの目的語について
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
語尾に good morning
-
hey, hows things going with you?
-
使役動詞と見抜く方法
-
More than a womanの意味
-
10年振りの大雪
-
~することができるようになる...
-
時制の一致
-
I want to go there the most? ...
-
「添付ファイルをご参照下さい...
-
「Never?」と聞かれて「Never」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
tellの目的語について
-
you're が you were の短縮形の...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
I'm coming with you.はI'm goi...
-
How oftenについて
-
出身地を聞くときbe from と co...
-
will be unable toとwon't be a...
-
尊敬とリスペクト
-
two hours と for two hours は...
-
in the morning と this morni...
-
just don't のニュアンス
-
no thank youとno needの違いは?
-
turn out/turn offの違い
-
英訳お願いします
-
couldn't と was not able to
-
英語 行き、往路の反対語は?
-
I hope you are wellの意味
-
Be happy and smile 訳すと?
おすすめ情報