えっ、この字と意味、違うんじゃないの？

No.267162では、多くの方々からの御意見をいただきまして、誠にありがとうございます。

　その質問とは少し違った疑問で・・「悲願」という言葉がありまして、よく「悲願の優勝」という言葉を見聞して「どうして優勝が“悲しき願い”なんだろう」って思ったりする事があります。
　また「ピンチヒッター」という言葉も、ノーアウト満塁から出てきた打者が“ピンチ”ヒッターって言うのも・・と思ったりしますね（守る側からだと“ピンチ”だが）。

　この様に、皆様の中で「えっ、この字と意味、違うんじゃないの？」と思った事のある言葉がございましたら、ご紹介よろしくお願いいたします。

No.2 回答者： maumau 回答日時： 2002/05/15 18:59

yumesawaさんこんにちは

えー
豆が腐ると書いて「豆腐」
（型に？）納める豆と書いて「納豆」
どちらかというと意味が逆ではないかと常々思っておりました。

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。それは私も疑問に思ってたのですが、いま調べてみたら、
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=24536　　に、その由来が記されているみたいですね（^_^）

お礼日時：2002/05/15 19:07

No.1 回答者： kanten 回答日時： 2002/05/15 18:49

私が速攻で思いついたのは「貴様」！

様づけなのに、なぜか蔑んだ使い方ですよね。

この回答へのお礼

早速のご返答、誠にありがとうございます。
「貴様」は江戸時代は高貴な位の人に対しての言葉だったのが、今では「お前」と同じ（よりもヒドイ？）言い方になってますね。
http://www.wshin.com/soboku/41-50/kisama.htm

お礼日時：2002/05/15 19:21